Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

62 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts	Mihailova Marina, Jakovleva Natalja. Kirjavu minun elaigu…	~~Kahtu kuudu enne voinua minä menin miehele.~~
32	New written Livvic	Literary texts	Valentina Kondratjeva. Lehmy – Kauni	~~Sit aigua menöy kahtu enämbi.~~ ~~No sil aigua kahtu lehmiä pidiä ei suannuh.~~
33	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ristas (Лука 23: 32-43)	~~³² Iisusanke kuaznittavakse vietettih vie kahtu muudu miesty, kahtu pahanluadijua.~~
34	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ajau raččahis Jerusalimah (Лука 19: 28-40)	~~²⁹ Konzu Häi läheni Voipuumäikse sanottavua mägie da oli jo lähäl Betfageidu da Vifaniedu, Häi työndi ielpäi kahtu opastujua ³⁰ da sanoi heile: "Mengiä tuah vastalpäi olijah kyläh.~~
35	New written Livvic	Biblical texts	Viizas taloinkaččoi (Лука 16: 1-18)	~~¹³ Ni yksi kazakku ei voi kazakoija kahtu ižändiä.^ Häi ku vihannou yhty, sit suvaiččou tostu; ku yhtele ruvennou ruadamah, sit toizeh ni kačahtai ei.~~
36	New written Livvic	Biblical texts	Ei rauhua, vaiku riidua (Лука 12: 49-53)	~~⁵² Täs lähtijen pereh, kus on viizi hengie, jagavuu: kolme kahtu vastah, kaksi kolmie vastah.~~
37	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristii työndäy kyzelijöi Iisusan luo (Лука 7: 18-23)	~~Iivan kučui kahtu heis ¹⁹ da työndi kyzymäh Ižändäl: "Oletgo Sinä se, kudamale on lepitty tulla, vai pidäygo meil vuottua kedä tostu"?~~
38	New written Livvic	Biblical texts	Iisus työndäy apostoloi ruadoh (Марк 6: 7-13)	~~⁹ Heil oli luba ottua sandalit, no ei suannuh panna piäle kahtu paidua.~~
39	New written Livvic	Biblical texts	Oi teidy! (Матфей 23: 13-36)	~~A ku kentahto kiändyy, sit työ luajitto hänes uavun lapsen, kahtu kerdua pahemban, ku oletto iče!~~
40	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ajau oslal Jerusalimah (Матфей 21: 1-11)	~~¹ Konzu hyö jo lähettih Jerusalimua da tuldih Betfageih Voipuumäile, Iisus työndi ielpäi kahtu opastujua ² da sanoi heile: "Mengiä vastalpäi olijah kyläh.~~