Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

896 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Educational texts		Sem’onov P’otr . Samvuaru	~~Ulgonpäi ruskeivaskine samvuaru oli moine puhtas da läpettäi, ga kai kuvasti gu zirkalo.~~
32	New written Livvic	Educational texts		Zinaida Dubinina. Ižändäzet-emändäzet	~~Häi tundou kai kazvit.~~ ~~Kai oli syödy, nimidä ei jiännyh.~~ ~~Hänen uni oli rauhatoi: häi punoihes, kučui kedälienne, kai itki unis.~~
33	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. Miikul-died’oi	~~Kuule, kui Kat’a-buabo Miikul-died’oidu kylvettäy, kai kivet ročketah.~~
34	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. Tönčöi	~~Ga midä minä – kai minun rodukundu hos luzikku tönčöidy suuh pannah joga päiviä.~~ ~~Tönčöin miehet kai ollah järiet, korgiet kazvol, hardiet da rožat leviet.~~ Konzu myö vellekset astummo hieruu myö, a meidy on seiččie, rahvas kačotah da sanotah: – Tönčöin poijat astutah, kai mua särizöy, dai piha valgenou, gu rožat ruskotetah. ~~Ryyppiämmö, ga kuni Tönčöin mies kuaduu, kai hierun miehet kuavutah, Tönčöin, gu streppanat.~~
35	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Brendojev Vladimir . Kaglakkai ištundu	~~Myö muatuškan kele jiäimmö kodih, ku vie kai pastokset oldih kesken.~~ St’opan buite ku kai ihastui: – Davai... ~~A millo kai žiäli rodih muatuškua.~~ ~~Dai kummu se oliš, ga enhäi ruohti sanuo, što minä nenne kummat kuvain, minä kai navedin.~~ ~~Iče kai vuarupaikan agjan suuh tungin da purin – vai ei vedäš nagrua.~~
36	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Aleksandr Volkov. Mamin piirai	Tortat, balikat dai Maijot linduloin kai Anna tariččou muailman pyhkin.
37	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Aino	~~Yöl on muailmas kai toizin.~~
38	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Brendojev Vladimir . Midä minä suvaičen	Suvaičen konzu sa muhizet silmil, lienöy kai peitetty ihalmo ilmi...
39	New written Livvic	Educational texts		Ostoksil	~~– En taki suutu sen täh, ellendän kai.~~ ~~Otimmo kai.~~
40	New written Livvic	Educational texts		St’oppi ruadivontoimitukses	~~Kai kerhot ollah ilmazet.~~ ~~Ongo sit kai, midä tarvitah opastujes?~~ ~~Niilöis kai on opastundah niškoi.~~ ~~Kai nygyaigaine laittehisto on sie.~~ ~~Toimittai: St’oppi, kaikkie myöte nägyy, ku teijän školas kai on hyvin da sinuu kai miellyttäy.~~ ~~St’oppi: Meijän školas tottu kai on hyvin.~~ ~~Ei himoittas iččie kiittiä, ga opin kai ruadua aigoinaijal.~~ ~~Hyö avvutetah sellittiä kai vastukohtat.~~