Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

353 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts		Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2	VENEHES Jo työnnetys viele venehes istui kaksi naistu – oksienleikkuajua da briha – kaikin mendih toizele puolele mašinah da ielleh ruadoh meččyruadokeskukseh. ANUSJOVEN PIÄL Kodvan kaikin ajettih vaikkani, vähäzin avtoubusan syväin räkkevyi, oli himo ilmah.
32	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1	~~Kaikin menemmö.~~ ~~– Ga nimittustu, lekahutti olgupiälöi muamo, – kaikin ruatah.~~
33	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Pieni harmai kaži	~~Kaikin hyppäimmö sit abuh!~~
34	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Uutjärven vallankumovus	~~Saveljevoi niilöis kohtis on olluh äijy, kaikin keskenäh hyö oldih omat.~~ ~~Kuuzi hengie ezitettih "elävän lehten", sit kaikin yhtes kuuneltih ruadivuo.~~ ~~Kymmenen čuasun aigah kaikin kerävyttih pruazniekkukulguh ruskieloin vorotoilluo, sie pajatettih Internacionualan.~~ ~~Ylembäzile valloile jälles pruazniekkua annetun raportan mugah "piettih sidä päiviä kui Äijiäpäiviä, kaikin oldih šuorinnuot parahih sobih da tuldih uudizis.~~ ~~Kaikin oldih hyväl da vesseläl mielel.~~
35	Vidlitsa	Dialectal texts		Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas (Мамины воспоминания о послевоенном времени)	~~Mi oli miesty hierus, kaikin tuldih abuh.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel	~~Nygöi hyö kaikin ollah yhtes.~~ ~~Häi Priäžäs luadi kai nenne dielot, mustopaččahan, kai nimet pandih, i auttajua oli täs, subbotniekku piädykauti luajittih, kaikin hälistih, ken min voi, sil autettih.~~
37	New written Livvic	Biblical texts		Kuollielois nossuon rungu (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:35-58)	~~⁵¹ Kuulkua, avuan teile peitos pietyn dielon: kaikin myö emmo kuole, no muutummo kaikin, ⁵² kerras, yhtel silmänlipahutandal, konzu kajahtah jälgimäine torvensoitto.~~
38	New written Livvic	Biblical texts		Uskojien kanzukunnas kai pidäy olla sijoilleh (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:26-40)	~~³¹ Työ voitto kaikin vuoroi olla Jumalan iänenkandajinnu, gu kaikin opastuttas da suadas rohkevuttu.~~
39	New written Livvic	Biblical texts		Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:1-25)	~~⁵ Tahtozin, gu työ kaikin pagizizitto kielil, no vie parembi gu olizitto Jumalan iänenkandajannu.~~ ~~²³ Gu sit kogo uskojien kanzukundu kerävynnöy yhteh da kaikin ruvetanneh pagizemah kielil, i sih tuldaneh tiedämättömät libo uskomattomat, ga eigo hyö sanota teidy uruakse?~~ ~~²⁴ No gu kaikin oldaneh Jumalan iänenkandajinnu, i kentahto uskomatoi libo tiedämätöi tullou sih, häi jogahizes kuulou sanat, kudamat viäritetäh da suuditah händy,~~
40	New written Livvic	Biblical texts		Hristosan rungan yhtehys (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 12:12-31)	~~¹³ Myöhäi kaikin olemmo yhtel Hengel ristityt yhtekse rungakse, olemmogo sit jevreit vai gretsieläzet, olemmogo orjat vai vällät, i meile kaikile on annettu juvva yhty Hengie.~~ ~~²⁹ Ollahgo kaikin apostolat?~~ ~~Ollahgo kaikin Jumalan iänenkandajat?~~ ~~Luajitahgo kaikin suurii ruadoloi?~~ ~~Paistahgo kaikin kielil?~~ ~~Voijahgo kaikin sellittiä kielii?~~