Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts	”Tuari” rubieu pajattamah ”Tiähtel” (Этно-группа Tuari будет петь на «Звезде»)	~~Net kestettih kaksi nedälii, sih aigah meijän kel ruattih moskovalazet stsenaristat, horeografat, prod’userat.~~
32	New written Livvic	Journalistic texts	Käyttiä Arktiekan resursoi luonduo rikkomata (Использовать ресурсы Арктики без вреда природе)	— Ylen tärgei on tutkie, kannattua da säilyttiä luonnon kompleksoi, kui ainavoluaduzii, mugai taustan luonnollizii.^ Sen ruavon kebjendäy se, ku meil, Karjalan tiedokeskuksel on kaksi laivua — "Ekolog" da "Poseidon", sanoi omassah lehtistöpalvelule Ol’ga Bahmet, Karjalan tiedokeskuksen piälikkö.
33	New written Livvic	Journalistic texts	Valamoi (suari) (Валаам)	Gidrolougii kaksi syväinjärvie äijäl leikatun randuliinienke, niilöin pinduala on läs 100 gektuarua, net on yhtistetty keskenäh da Luadogan järvenke kanualoil avul; yheksä piendy meččylambie; melioratiivuojien šuarakas verko (XIX vuozisada).
34	New written Livvic	Journalistic texts	Tikkanen, Ulyana. Saamelazien jälgi Siämärven luo (Саамский след у Сямозера)	~~Kalmoin keskes astujes myö näimmö kaksi miesty, kuduat seizottih kalmalluo ihan mečän reunal.~~ ~~Pyhäle mäile nostes enzimäi vastuat kaksi suurdu vastakkai seizojua vierinkivie.~~
35	New written Livvic	Journalistic texts	Tikkanen, Ulyana. Muailman kummat (Чудеса вселенной)	~~Mašinas ymbäri pyörittih kaksi koirastu: vahnembaine da nuorikkaine.~~ ~~Tottuhäi, huondeksespäi nimidä emmo syönnyh, a jo oli kaksi čuassuu.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts	Tikkanen, Ulyana. Oniegan majakkoi kaččomas (По Онежским маякам)	~~Šokšun majakkassah talvel on piästä kebjiembi, migu toizih: kaksi kilometrii jiädy myö Kvartsitnii-kylän rannaspäi.~~
37	New written Livvic	Journalistic texts	Tikkanen, Ulyana. Kirikkömatku vetty myöte (Путь к Храму лежит по воде)	~~Šat´or-nimelline levo – "kaksi kaheksandestu nelländeksel" – on ylembä malittu- da kerähmöpertii kaksisiibizen levon al.~~
38	New written Livvic	Journalistic texts	Sordavala: uuzi lapsien päivykodi nostetah tänä vuon (Сортавала: строительство нового детского сада стартует в этом году)	~~Sordavalan linnah nostetah kaksi opastuslaitostu tazavallan kehityksen vuodessah 2030 federuallizen programman mugah.~~
39	New written Livvic	Journalistic texts	Lahdenpohjan linnan kirjastos ruvettih opastamah karjalan kieldy (В библиотеке города Лахденпохья проходят занятия по изучению карельского языка )	~~Nygöi karjalan kielen kursiloil on vaiku kaksi hengie, opastustu pietäh kaksi kerdua nedälis.~~
40	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Ilopadua kyläh vuotettih	~~Kois häi krieppi klein vuoh kaksi šuaran puoldu.~~