Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

458 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Educational texts		Anni, kusbo roijah...	~~Terväh toine etuappu lopeh, ielpäi vie on kaksi.~~ ~~Kaksi kerdua piästih toizele sijale da kerdu kolmandele.~~
32	New written Livvic	Educational texts		Olimpiadukižat	~~Ven’anmuas Olimpiadukižat oldih kaksi kerdua: Nevvostoliitos Moskovas vuvvennu 1980 oldih kezäkižat, Sočis vuvvennu 2014 oldih talvikižat.~~
33	New written Livvic	Educational texts		Sportupäivy	~~Myökižuammo kaksi čuassuu.~~
34	New written Livvic	Educational texts		Meijän kluasan sportukiinnostukset	~~Olemmo ylbiet sen täh, ku meijän kluasas opastuu kaksi tyttösty, kuduat ollah jo kuulužat sportuiččijat.~~
35	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Voinal murjottu lapsusaigu	~~Mustan, kui meile vastah tuli susiedu-tyttöine kaksi kudžustu käis.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts		Kalmikov Ivan . Kinnermän Van’a- diädän mustokse	~~Tämä järvi on Kinnermän lähäl, sissäh on kaksi kilometrii.~~
37	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ei voi olla! Minä olen sijalline…	~~Azuin kaksi kruugua: pienen da suuremban – nimittumua tulostu!~~ Vaigu kuuli, gu minä jo kaksi čuasuu meččiä myö kulgeilemmos, kerras sanoi: – Ištu sil kohtal, čuasun peräs roimmos sinun pyörällyö, viritän robl’on da viheldän. ~~Dai tottu, menin poikki suos, jygiettäväh, tuldih vastah kaksi haudua, kuduat majait azuttih plotinoin vuoh.~~
38	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~Voinan jälles Svetal rodih vie kaksi sizärdy.~~ ~~Kois olles pidi kaččuo kaksi piendy sizärdy da vellie.~~
39	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Grafova Valerija. Toukku da čyöttö	~~Loitton mečäs elettih kaksi piendy elättii – toukku da čyöttö.~~
40	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Markiz	~~Net riivondat terväh kazvettih umbeh, vai villu niilöis kohtis harveni da terväh Markizan piäs rodih kaksi pal’l’astu kujostu korvien da silmien välih.~~