Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

679 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Kotkozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Karjalan svuad’bua. Tuttavundu (Карельская свадьба. Знакомство)	Syvyspuoleh vai proidii linnas suuri pruazneikku (8.09), tytöt palkattih bes’oduperti mittumalluogi leskellyö yksinäžellyö (Rubl’u d’engua annettih emändäle, a ken vedi i kartohkua, ken pelvastu, ken midä liišitti).
32	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Lapsetoi taloi da linnutoi pezä (Семья без детей как гнездо без птицы)	~~A kalastamine – on paras aijanvietto kaikkih niškoi, kai iškietäh kihloi: ken suau suuremban kalan.~~
33	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Uskovazet jatketah Äĳänpäivän piendiä (Православные продолжают праздновать Пасху)	~~– Ladvalazen Sergeibuat’uškan da Aleksandr Nevskoin kirikön kelloloin soittajan Olegan masterkluasois sai kaikil, ken tahtoi, oppie soittua kelloloih.~~
34	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet. Margarita Kemppainen (Земляки. Маргарита Кемппайнен)	~~A se, mittuine tärgei on hänele oma ruado, karjalan kieli da karjalazien dielot, tiedäy vikse jogahine, ken tundou händy.~~
35	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet. Ol’ga Makarova (Земляки. Ольга Макарова)	~~Häi kyzyigi, eigo ken tyttözis tahto tulla ruadoh toimitukseh, sih ečittih konehelkirjuttajii.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualaizet. Klavdija Šaikina (Земляки. Клавдия Шайкина)	~~Paista karjalan kielel školas ei annettu, kuultaneh ken pagizou karjalakse, pannah čuppuh.~~
37	New written Livvic	Journalistic texts		Petrova Nina. Ol’ga Zaharova:“Tuhat passibuo kaikile, ket autetah”	~~– Ken eläkkeheläine viizisadua andau, kengo tuhanzin rublin.~~ ~~Rahvas muite annetah ken midägi – konservoi, pieluksii, kattieloi, kalaverkoloi.~~ Ken midä maltau da voibi Paiči abuu saldatoile, Priäžän piirin eläjät autetahgi Donbasan eläjii – ruavahii da lapsii: kerätäh kattieloi da pieluksii, kirjoi, elostuksii, podguzniekkoi, sobii, gigijienuainehii da tostu. ~~Priäžän piirin rahvas ruatah ken midä maltau da voibi.~~
38	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Riähkähižet (Грешные)	~~– Sano ken se on?~~ ~~– Ken se on?~~ ~~Ken on minun tuatto?~~
39	Old written Livvic	Monuments of writing		Краткая Священная исторiя. Lapsien tapandu (Краткая Священная история. Избиение младенцев)	Sendäh häi tiijusteli, kus on Hristos, i ken Häi on; a konzu ei voinnuh löydiä Händy, silloin käski Viflejemas i kaikis hänen ymbäri olijois tilois tappua kai lapset, nuorembat kahtu vuottu, sendäh kui arveli tappua i Spuasan heijän keskes.
40	Old written Livvic	Monuments of writing		Краткая Священная исторiя. Jumalan Spuasan vastuandu (Краткая Священная история. Сретение Господне)	~~Yhtes Simeonan kere Anni Arbuaju kiitti silloin Jumalua, i saneli Spuassua kaikile, ken uskojen vuotti Händy.~~