Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

62 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Pakkazes siiriči nosti tuulen, ga moizen vihažan, rožien da nenän pystäjän.~~
32	Vidlitsa	Dialectal texts		Minä taatal paijan ombelin (Я отцу рубашку сшила)	~~Kaikil ozutteloo: "näidgo, tütär moizen paijan azui l’ühüön, kačo vai polved ollahgi avvoi"!~~
33	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ristas (Лука 23: 32-43)	~~⁴⁰ No toine kieldi händy: "Etgo ni sinä varua Jumalua, hos ičegi sait juuri moizen suvvon?~~
34	New written Livvic	Biblical texts		Ižändiä vuottai käskyläine (Лука 12: 35-48)	~~⁴⁶ No sil päiväl, kudamua häi ei voi arvata, sil čuasul, kudamua häi ei tiijä, tulou ižändy da pergau händy kuolendah suate, i muga häi suau moizen ozan, kui i uskomattomat.~~
35	New written Livvic	Biblical texts		Iisusal kyzytäh kuollieloisnouzendah näh (Марк 12: 18-27)	¹⁸ Sit Iisusan luo tuldih saddukeit, kudamat sanotah: "Kuollieloisnouzendua ei ole".^ Hyö kyzyttih: ¹⁹ "Opastai, Moisei andoi meile moizen zakonan: "Ku miehel ollou velli, kudai kuoltuu jättäy akan, no ei jätä lastu, sit se mies otakkah vellen akan da suagah vellelleh lapsen".
36	New written Livvic	Biblical texts		Hyvä da paha käskyläine (Матфей 24: 45-51)	⁵⁰ A sit tulou sen käskyläzen ižändy senny päivänny, kudamannu häi ei vuota, da sil čuasul, kudamua häi ei arbua, ⁵¹ i pergau händy kuolendah suate i luadiu hänele moizen ozan, mittuine suajah net, ket heitellähes jumalahizekse.
37	New written Livvic	Biblical texts		Eruomizeh da naimattomuoh näh (Матфей 19: 1-12)	~~Ken voinnou, se vallikkah moizen ozan".~~
38	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Galina Ol’kina. Ukkoine da Akkaine	~~Ukkoine ei ehtinyt loppussah sanuo, ku veräi livestyi Akkazen käzispäi da moizen romehen kel lendi oksii myö alah yhtes Akkazen kel.~~
39	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Puaksuh kuulen moizen mielen: “Oman Muan” kirjutukset oldas hyvät da elävät, lähäzet, kuvii myöte nägyy, ga minä en tiijä kieldy.~~
40	New written Livvic	Journalistic texts		Raisa Bogdanova. Kuldastu laduu ei umbua lumel	~~Kiirehtäi jänöi – moizen liigunimen sai erähiči Terentjev.~~