Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

289 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1	~~– Kuuletgo, Nast’oi, minä olen Anuksen Anastasija.~~
32	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Ammatti syväindy myö	~~Minä olen ylbei hänen periä.~~
33	New written Livvic	Journalistic texts	Kondratjev Kirill . Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli	~~Minä olen Kirill Kondratjev.~~ ~~Minä olen mostu mieldy – meil ei sua unohtua omii juurii da omua histouriedu.~~
34	Vedlozero	Dialectal texts	Olen roinnuh D'eukulas (Родилась в Пенгисельге)	~~Minä olen roinnuh Priäžän rajonas kyläs Pengiselgas, karjalakse santaa D'eukul.~~
35	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Videles elän, ga iče olen tuuksilaine (Живу в Видлице, но сам туксинский)	~~Pappilaspäi roduu olen.~~ ~~Minä iče olen karjalaine čistokrovnoi, kui sanuo.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts	Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 3	Olen ylbei, ku enzimäzet sanat kui "ystävys", "rauhu" Marija Melentjeva opastui kirjuttamah da lugemah minun kluasas, minä maltoin harjaittua händy tävvel sydämel suvaimah omua kodimuadu, sit suvaičukses jällespäi kazvoi malto luadie urhotevon."
37	New written Livvic	Biblical texts	Jälgisanat da tervehyöt (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:13-24)	~~¹⁷ Olen hyväs mieles, gu Stefan, Fortunuattu da Ahaikku tuldih tänne, hyö ollah minule gu teijän sijas.~~
38	New written Livvic	Biblical texts	Mittumii matkoi Puavil reknailou (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:5-12)	~~⁸ A tiä Efesas minä olen Sroičanpäiväh suate, ⁹ sikse gu minule avavui suuri da äijän andai ruado, da vastustajua on äijy.~~
39	New written Livvic	Biblical texts	Hristosan kuollieloisnouzendu (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:1-11)	~~⁸ Kaikis jälgimäzikse Häi jiäviihes minulegi, kudai olen gu keskenaiguzennu roinnuh.~~ ~~⁹ Minähäi olen apostolois kaikis pienin, eigo minuu maksas ni sanuo apostolakse, gu minä painoin Jumalan kanzukundua.~~ ~~¹⁰ No Jumalan hyvyöl minä olen se, mi olen, eigo Hänen hyvys minuu vaste mennyh sudre.~~
40	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:1-25)	~~¹¹ No ku minä en tiedäne sanoin merkičysty, olen minä pagizijale vierasmualaine dai pagizii on minule vierasmualaine.~~