Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

49 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Paras sija Rupčoi	~~Kuigi lähäl olii Korzu, Rupčoi ei ole ylen äijäl muuttunuh jälgimäzien vuozikymmenien aigua, sendäh tämägi kylä on puuttunuh Karjalan histouriellizien kylien joukkoh.~~
32	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kinnermän arbaitus	~~Kuvven kilometrin piäs Vieljärven kyläspäi olii pikkaraine Kinnermy on aiga kuulužu kui Ven’al, mugai rajan tagan.~~
33	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kotkatjärven kierros	Toras – poikki olii Villalanjärven nimi on lähtenyh Villal-kylän nimes. ~~Täs nimes on juuri tämä saamelazen sanan merkičys – poikki olii.~~
34	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Vessel kylä järvien keskes	~~Lökön da Vieljärven välil olii karjalaine kylä terväh jiäy suuren juaman bokkah.~~ ~~Vahnin tietois olii dokumentu, kus mainitah Ščekkii, on 1790 vuvvennu azuttu Anuksen gubernien suurenjavon kartu.~~ ~~Kuadumas olii endine škola dorogupieles nostettih 1938 vuvvel.~~
35	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Yksi kylä – moni nimie	~~Sen tagua on ajatus: hongan al olii kohtu.~~ ~~Kosken al olii kohtu.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Uut’arven arbaitukset	~~Sendäh gu se on vienjagajal olii järvi.~~
37	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Karjalaine Dvorčča	~~Tervehyönhoidolan mugah on nimitetty sen tyves olii pos’olkugi.~~
38	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Erähän pihan histourii	Kuibiševan pihal on kolme enne Vallankumovustu srojittuu taloidu, kuduat ollah kul’tuuran perindyö – Gavriil Markovič Sivorotkinan kirpiččytaloi (1840), nygöi sie on GO:n da ČS:n hallindo, rinnal olii bankan taloi, kuduan nosti vuograttavakse Nikolai Gavriilovič Sivorotkin, sanakse, ei kuulu kul’tuuran perindöh sendäh, ku se oli rekonstruiruittu Nevvostoliiton aigah. ~~Kolmas vahnin Kuibiševan pihal olii taloi on nygöine gospitalin polikliniekku.~~
39	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. “Luadogu luaskau, sinine meri...”	~~Tämä on toven alajogi, jälgimäine, alahan olii jogi, ku ajatellemmo tädä pitkiä Olhavanjogie.~~ ~~Tämä Alad’ogi on Olhavan alajuoksus olii nimi.~~
40	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Hyrzyl – kahten muan raja	~~Hyrzypočči on kiimas olii počči.~~