Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

374 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. “Vanha kylä” otti vastah gostii	SORDAVALAN SOTSIUALU- DA KUL’TUURUNUORIŽOKESKUS Oman vuitin Luadogan Karjalan kul’tuuran kehittämizeh panigi Sordavalan piirin Sotsiualu- da kul’tuurunuorižokeskus, kudai perustettih 2010 vuvvel. ~~Häi ozutti omua da oman kluuban ristittyzien ennevahnallizii keskiaijan ruuttii.~~
32	New written Livvic	Journalistic texts		Hukanmuarju: parandai da myrkylline	~~Minä kerras piätin ostua hukanmuarjutuhjon ičelegi: se on must’oih päi, vaiku sidä voibi kerätä oman koin pihas, dai muarjat ollah karjat, ei pie äijiä aigua niilöin keriändäh.~~
33	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 1	~~Sille brihačule kymmenen santimetrin piduhuos palazes jogahine taričči oman parahan vehkehen: kengo ongikoukkuzen, kengo bambukkuongiruagan, kengo uindukameran.~~
34	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas	~~Vieljärven kyläkunnan Jä nöisellän kylän ainavo eläi 85 vuodehine Viktor Sumkin saneli kylän da oman perehen jygies elaijas.~~ ~~Kuuzitostuvuodine traktoristu ruadoi oman muan hyväkse Puudogas, a sit Vieljärves.~~ ~~Yhtenny moizenny pruazniekkupäivänny Viktor vastai oman tulien akan – Dianan.~~ ~~– Joga talvekse tytär otti meidy Diananke oman ičen luo Estounieh.~~
35	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Oli rinnal ozaine	Panen salbah ikkunan oman madalan, Puutui kuulta pajostu aijal nuorembal.
36	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät	~~Pešadied’oi oli repressien aigah vuvvennu 1939 liivahtannuhes koispäi pagoh, jätti oman perehen da kierdeli muailmua seiččie vuottu.~~
37	New written Livvic	Journalistic texts		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2	~~Se taloi tässäh on pystyi..., nenga loppi oman paginan Anna Ivanovna Demojeva.~~
38	New written Livvic	Journalistic texts		Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 5	~~Kuvas on Marĳa Melentjeva oman kluasan opastujienke da opastajanke Anna Lukaševič.~~
39	New written Livvic	Dialectal texts, Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Velguniekku	Vierahan ken ottau ičel, Vaigu kudai oman liččau?
40	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. Luadogan lahju	~~Paiči tädä Itualien dovarišat valmistettih oman nägökannan muzein ekspozicieh nähte, toizin sanoin, kui da kuh kohtah se voibi azettua kačottavakse.~~ ~~Onnuako, gu työ oletto ylbiet oman muinazen histouriellizen Anuksen linnan turizman kehittämisty, ga tädä ideidy ei sua hyllätä Suvi-Karjalas.~~