Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Literary texts		Priäžäh jauhoh	~~Puhtastettih mäin rindiel muatilkuine pertin da huonuksien tilakse.~~
32	New written Livvic	Journalistic texts		Mehed L’udmila . Kezäpäivät Marfa-buaban luo	~~A enne muate menendiä, seizatuimmo polvilleh da panimmo malittuu vahnan obrazan al, kudai jo mondu vuottu ripui suuren pertin ezičupus.~~
33	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Pitky matku kodih	Suuri abuniekku – Tuatan kiini otettuu NKVD:n piälikkö Nikolai Kannojev andoi meile suuren pertin.
34	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gilojeva. Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?	~~Eriže pidäy mainita matin panendas da pertin ruokindas.~~ ~~Ga pertin ruokindu on ylen hyvä dielo da kai pertit pidäy ruokkie hyvin.~~
35	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Kononova. Reunukruuživo silminnägyvis	~~Nengoine kebjei kruuživo ylen hyvin pädi pertin kogonažuoh, se kebjendi da čomendi sidä.~~ ~~Da ei vai pertin sydämes, sen ulgopuolelgi.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Arbuamatoi muailmu	~~Tundemattominnu ollah pertin puulaučat, karzin, šiižmu, rukki da äijy midä muudu.~~
37	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Kononova. Ven'alaine päčči karjalazes talois	~~Sit on tulehmo – pertin lattiespäi ylembä azuttu, ”savilibo kirpiččypugril” katettu.~~
38	New written Livvic	Literary texts		Televiizorattah	~~Päivän valgies aigu meni vie kuda-kui, no kos vai päiväine laskih puuladvoin alemba da hänen pertin katoi mustu miäriä-mätöi suuri pimevys – sit jo ei täydynyh vahatuohuksen valopilkuu.~~
39	Kotkozero	Folklore texts		Kui lastu baijutammo (Как баюкаем ребёнка)	– Pertin pühkin perziel’l’eh, Senčoin pühkin siivil’l’eh, Vettü kannan kaglalleh, Ozrat jawhon n’uakalleh.
40	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Minä näin kondiadu jälles voinua (Я видела медведя после войны)	~~Ku oli mittuine suwri da pitkü, ga tämän pertin piduhut oli!~~