Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

66 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 2	~~Minul on kaunis taloi järven rannal da täyzi omažus.~~
32	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 1	~~Krupinan taloi Grigourii Krupin nosti vuvvennu 1928 ruadajes Anuksen lespromhouzas.~~
33	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Ristikanzu tundou kodimuan	~~Tuandoi hyö akanke nostettih taloi Kungusjärven rannale da ruvettih sie elämäh.~~ ~~Vasiljevien uuzi taloi seizou kylän allus.~~
34	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1	~~Myö olimmo "ozavat", gu meijän taloi seizoi rinnal.~~
35	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Hierulazil täkse aigua päčit ollah lämmitetyt, a tämä oli kaksi vuottu tagaperin hyllätty taloi, kudai, onnuako, sanottih, ostettih linnalazet kezämökikse.~~
36	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Syväin on Čilmiel (Сердце в Чилмозере)	~~Se on nygöi hävinnyh, sie eule nimidä, vai yksi möllöttäi ikkunatoi da uksetoi taloi, a muudu nimidä.~~
37	New written Livvic	Biblical texts		Iisus žiälöiččöy Jerusalimua (Лука 13: 31-35)	~~³⁵ Ga sit kuunnelkua: teijän taloi jiäy tyhjäkse.~~
38	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da Velzevul (Лука 11: 14-23)	~~¹⁷ Iisus tiezi heijän mielet i sanoi: "Joga mua, kudai jagavuu da toruau omii vastah, häviey, taloi kuaduu taloin piäle.~~
39	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da Velzevul (Марк 3: 20-30)	~~²⁴ Ku valdukundu jagavuu da toruau iččiedäh vastah, se ei voi kestiä, ²⁵ eigo voi kestiä taloi, kudamas riijelläh.~~
40	New written Livvic	Biblical texts		Iisus pidäy pahua mieldy Jerusaliman täh (Матфей 23: 37-39)	~~³⁸ I nygöi teijän taloi roih hyllätty da tyhjy.~~