Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

202 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko da akku ([Знахарь])	~~Dai tullah starikkastu ottamah tiedohuol.~~ ~~Sen ker tullah starikkastu ottamah tiedohuol.~~ ~~Ei mene ni midä aigaa, taase kellos tullah ottamah.~~
32	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	~~Ylähänpäi, sie d’uomaspäi kaikin tullah.~~ Tullah, händy lekahuttaw: – Kuzbo on muamo? ~~Tullah sie d’uomaspäi, čuassu sie d’uvvah da sie vie zakusitah da možet viinua r’umkaine vie d’uvvah sie ga (bohatas talois on midä d’vva)!~~ ~~Tullah, ga häi maguaw op’ad’, uinonnuh sih kui krömpöi.~~
33	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Mokki (Мокки)	~~Tullah pappi i papad’d’u d’ogeh lykkiemäs, ga škatulkua d’engoin kere stolal ewle.~~
34	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 3	Vuvvet vaihtutah, liččavutah vuozikymmenih, nikonzu net ei kiännytä; linnut lennetäh lämmih mualoih talvikuuloikse dai tullah järilleh keviän tulles, vai nuoret aijat ei kiännytä järilleh ‒ net jiäjäh parahakse mustokse.
35	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ukko da akku ([Жена-доказчица])	~~Kodih ku tullah i tossu pien menöw lawkkah.~~ ~~Tullah kodih i pastetah blinuo i kaikkie i ruvetah ukonke syömäh.~~ ~~Povieskat tullah: nečil i nečil päiväl roih suwdo.~~ ~~I tullah sud’d’at suwdimah dai kučutah heidy suwdoh.~~
36	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Tiedoiniekku (Прорицатель)	~~Ottaw mužikan i tullah kodih.~~
37	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 1	~~Mieleh tullah kezäpäiväzet, konzu sizären kel puaksuh ajelimmo omien luo, päivänlaskupuoleh, Pitkänrannan linnah.~~ ~~Nygöi piäh tullah duumazet: kunne ollou hävinnyöt nuo Tuuksen ruis- da nižukylvöt, kus oldaneh Anuksen rahvahan syöttäi-peldozet?~~
38	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pappi da suari (Поп и царь)	Tullah kodih mužikan, sit suari papil kyzyw: – Midäbo perii on mužikal lapsi ristimätä, kerran mužikku pidäw kolme-nelli kerdua viestii?
39	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli enne ukko da akku ([Невестины загадки])	~~Tytär kazvaw, i tullah sulahaizet.~~
40	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel ([Добрые советы])	~~Tullah.~~ ~~Tullah deädäd ned, hevonpidäjät kai, svoad’boa pidämäh siih, hevol ajetah.~~