Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

382 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!	Konzu kuulet "Deržavinskoi licei", libo kui laitostu sanotah opastujat da pedagougat "Deržava", kerras tulou mieleh licein alguhpanijan da vuvves 1991 sen johtajannu olluon Anatolii F’odorovič Ganžikovan nimi.
32	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Libertsova. Tverin karjalazil – kiitos!	Seiččie vuottu peräkkäi sie Elokuuloin lämmin päivin Tulou gost’ua mentiemi Yhtyö omah piiruah putin. Anna päivy pastau ainos, Anna mua on hyväs kunnos, Tulou iluo joga ruavos!
33	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 1	~~Kuduas talois on pietty svuad’bua puolekse vuvvekse tulou nällän hädä.~~
34	Kotkozero	Dialectal texts		Äijänpäivän nedäli (Пасхальная неделя)	~~Tulou piätteniččy, rubiemmo varustumah ielleh Äijäksepäiviä, rubeimmo pastamah rouzončikkua.~~
35	New written Livvic	Biblical texts		Mittumii matkoi Puavil reknailou (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:5-12)	~~¹² A mi koskeh velli Apollonua, ga minä ylen äijäl kehitin händy lähtemäh toizien vellienke teijän luo, no häi nikui ei tahtonuh lähtie nygöi, a tulou sit, konzu aigu andau.~~
36	New written Livvic	Biblical texts		Kuollielois nossuon rungu (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:35-58)	~~⁴⁶ Enzimäine sit ei ole taivahalline, se on aijalline, a sit tulou taivahalline.~~
37	New written Livvic	Biblical texts		Kuolluot nostah (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:12-34)	~~²⁴ A sit tulou loppu, konzu Häi andau suarinvallan Jumalan da Tuatan käzih, gu enzimäi hävittäy kaikkii vallanpidäjii, kaikenjyttymän vallan da väin.~~
38	New written Livvic	Biblical texts		Suvaičuksen dorogu on paras (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 13:1-13)	~~¹⁰ No konzu tulou se, mi on täyzi, vajai häviey.~~
39	New written Livvic	Folklore texts		Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal	~~Dai kerras hukku tulou vastah, hambahii vai kolaittelou.~~ ~~Tulou, mollembat meijät syöy...~~
40	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Suvun luja loimi	~~Toivotan Kat’ale pitkiä kangastu, lujua tervehytty da tirpamistu, konzu tulou aigu andamah ielleh tädä neruo...~~