Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

47 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Vidlitsa	Dialectal texts		Tuohes kaikkee laittih (Из бересты изготовляли многое)	~~Miittüän jüttüz on sielikanzi, sid’ d’auhoo tuvvah, sit siih sielikandeh, nečidä raatah, sieglotah jauholoi.~~
32	Syamozero	Dialectal texts		Piiruat (Пироги)	~~Sid jauhuo tuvvah, siitatah siittaizel, sit ajetah kuordu hienostu.~~ ~~Toožo piirain kuorikse ajeltah, rugehistu jauhuo tuvvah, da siitatah da sid ned n’äppil’öil ühtistetäh da päččih.~~ ~~Tuvvah d’auhuo da taigin se hüvin sevoitetah ei ül’en sagiekse.~~
33	New written Livvic	Biblical texts		Iivan Ristijän surmu (Матфей 14: 1-12)	~~⁸ Muaman n՚evvos tyttö sanoi: "Anna minule tuvvah tänne juvval Iivan Ristijän piä".~~
34	New written Livvic	Biblical texts		Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh (Матфей 13: 18-23)	~~Nämä ristikanzat tuvvah hyvä uudine: kudai sada, kudai kuuzikymmen, kudai kolmekymmen jyviä".~~
35	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Anna Usova. Svuad’bu	~~Anna siivet ozan nuoril tuvvah!~~
36	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Stafejeva. Runonpajattajan mustokse	~~Häi kerdoi buabale, midä pidäy luadie da sanoi, gu ei pie huolehtie, ket otettih — iče tuvvah.~~
37	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii	~~Erähät tuvvah ezile tiedoloi omien sugupuuloin tutkimizeh niškoi.~~
38	New written Livvic	Literary texts		Surmu kuomannu	~~Tuvvah hyö pappi, lapsi ristitäh čestin-por’atkom.~~
39	New written Livvic	Journalistic texts		Valentin Sorvin. Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua	~~Pidoh alalleh tuvvah voinuflaguloi da nevvoston piämies Jevgenii Aldohin ainos pidäy paginua.~~
40	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Kononova. Ven'alaine päčči karjalazes talois	~~Äijil lapsusaijan mustot buabas, piirualoin duuhus, lämmäh päččih nojuandas tuvvah valgiedu atkalua mieldy.~~