Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

83 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	PYHÄNPÄIVÄN HUONDES	~~Konzu kai on valmis, nostatan akan da lapset.~~
32	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 1	~~Kerras arbain, što minule on valmis mielenkiinittäi matku.~~ ~~Eihäi Stepan Makarovič olluh paha mies, gu suvaičči sinuu, oli valmis ottamah minuu tyttärekse, sanoi Kira.~~
33	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Ičei kačo	~~Ižändy oli tämän toimituksen kunnivokse jo hyvis aijois pannuh kal’l’azen käymäh da nygöi se oli valmis.~~
34	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku	~~Tämän jälgeh Paraskoi oli ainos valmis palvelemah Mihailua.~~
35	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš	~~Syömine on valmis.~~
36	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu	~~Ondrei oli valmis ‒ kui palokunnan hebone ‒ herroin toivomukset täyttämän.~~
37	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku	~~Sit häi kohta jiävi emändäl, što rokku on nygöi valmis syödäväkse.~~
38	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu	~~Heinykuun lopul se oli melgei valmis, ihan ryndähissäh korgei da sen ripset oldih tuuhiet kui reboin händy.~~
39	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 2	~~Anuksen teatran uuzi rakendus oli valmis oraskuun toizel puoliškol 1942.~~
40	New written Livvic	Literary texts	Mehed L’udmila . Pyöräkkö opastuu liikkumah	~~Syttynöy keldaine – ole valmis!~~