Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

69 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	Luadogu	~~Vien lijastandan periä vähembi rodieu lohtu da torpua.~~
32	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	Karjal	~~Mečän vallas on 50% Karjalan muadu, a nelläs vuitti sidä on vien vallas.~~
33	New written Livvic	Literary texts	Ushinskii, Konstantin. KUI PAIDU PELLOL KAZVOI	~~Jälles sidä kuivis kyhlähis perrettih siemenpiähyzet, a pelvahat upotettih jogeh da pandih piäle kivet, ku net ei nostas vien piäle.~~
34	New written Livvic	Educational texts	SUURI SELGI DA PIENI SELGI	~~Yhtelläh vien hädiä kylis ei tietä.~~
35	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	MEIJÄN ARGIPÄIVY	~~Vien heidy školah mašinal, sit lähten ajamah ruadoh.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts	Barantsova Tatjana. Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse	~~Ollah niilöis tulen da muan, vien da ilman väit.~~
37	New written Livvic	Journalistic texts	Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua	~~Kolme ižändiä – Kylyn, Vien da Mečän – ollah neidizien abuniekoinnu lemmennostanduhommis.~~ ~~A ku venku azettuu randah vien piäl, sit yksinäine sinä talven olet, ilmai brihua.~~
38	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 4	~~Kui upotes vedeh Niemi pidi kiini Antoninan käzii da kačoi hänen silmih, kuduat oldih kui kuudamazen läiskeh Luadogan kylmän vien piäl.~~
39	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 2	~~Vien sinuu Suomeh, jiäksindy sinuu sie ei rubie koskemah.~~
40	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes	~~Vie čupoikse sanotah pitkin vien pindua lykättyy laččuu kivie libo lastuu.~~ ~~Čupukkua pastau – se kivytty vien pindua myö lykkiäy.~~