Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

60 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 5	~~Antoninan piätös Niemele oli kui pilvi olis peittänyh päiväzen da kai ymbäri oli harmai da vilu, ga Niemi särähtelih, gu tiezi, što Antonina ei ole hänen.~~
32	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Minun perehen kattil kiehuu	LUMITALVEN HÄLYT Ammui ei olluh mostu talvie, kui mulloi, jo emmo ni smiettinyh, ku moine tulou: pakkaine ‒ ga ei vilu, lämmin – ga ei suluandassah. ~~Piälyssovat Zojal uskaldettih muuttua oraskuul, nygöi oli vie vilu, pidi panna sangei da jygei vuattupal’to da villas nieglottu šuapku.~~
33	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 1	~~‒ Ku pihal on vilu, voimmo olla školas, sanoi Antonina.~~
34	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Kymmenen miehen eräs konsertupäivy	~~Morgas on vilu.~~ ~~Morgas on vilu, a neidizes rouno hiilavu ualdo on lähtenyh.~~
35	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Vilu kerras mavon jytyi n’ulizi näbielöin sobien uale, kuatančazihgi rubei pyrgimähes, alazis jo gu jiäškuapas kovettih kylmänyöt sormet.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts		Aldohina Ol'ga. Uvven Vuvven kyly	~~Ga vezi kylys on vilu – hiilutimmo viet kois da toimmo kylyh.~~ ~~Sit Allanke kahtei lähtimmö kylyh, ga pezevymäh emmo ruvennuh, sendäh ku ylen vilu kylys oli.~~
37	New written Livvic	Literary texts		Ovčinnikov Aleksandr. Uvven Vuvven kel, Miška!	~~– Tuatto, tovelline Pakkasukkohäi pidäs olla vilu.~~
38	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale (За морошкой ходили на Виихтисуо)	~~Joga vuattu, ku jesli vai konz oli kuduan vuvven ül’en vilu kevät, vai ku eulluh [muarjua], muit’e oli aiven.~~
39	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Mama minuu sai (Мама меня родила)	~~Sit net, koz matkattih tuane, Urualal baržoil da kai, sit nälgävyksis da vilu, sit äijy lastu, nelli hänel kuoli.~~ ~~Sit kodvaizen olduu tuli, sanou, suuri rizinkykengy, järves vezi vie vilu.~~
40	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Kondratjeva. Virzi-pajo “Katkattu valdu”	Ukon kämmen vilu, sana hänen lyhyt Syväindy vai kivendäy.