Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

71 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	Vodlajärven kanzalline puusto	~~Yön hil’l’ažuon tiä rikkou tuukkailinduloin da suurien hyybielöin uhkeh.~~
32	New written Livvic	Educational texts	Mošnikov Il’l’u . ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY	~~Myö navedimmo stolan da dostalin yön vuotammo pruazniekan tulendua.~~
33	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 2	~~Okupatsii hil’l’akazeh yön hämäris vedävyi Suomen rajua kohti.~~
34	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 1	~~Yön aigah pidäy nouzetella veziluzikkua andamah da pielustu kohendamah.~~
35	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Lastu kačo da vardoiče	~~Ympäri krovatista proidi ta niin lapseh käsin – yön itköy, toisen itköy."~~
36	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs	~~Vai kerran sygyzyl heij än oli pakko ruveta hävittämäh jänöilöi, ku ne oldih Potzankan Okulinan pihas yön aigah syödy kogonaine huabuhalgopino.~~ ~~Yö meni hyvin, vai huondeksel se vasta hädä tuli, ku yön aigah oli jallat sevottu!~~
37	New written Livvic	Literary texts	Natalja Sinitskaja. Oma – vieras	~~Yön kaiken Mari istui kätkyön tyves, itki da pripevöičči hil’l’al iänel: "Oi jo minun sibujaine, tulou vediä sinuudas vierahah valdah"...~~
38	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty	~~Yön tulles jo piäl häi yöbyi Madokorbeh, luadi tulen da rubei kuivattelemah sobiidah.~~
39	New written Livvic	Journalistic texts	Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi	~~Neveskäl pidi olla "čestnoi", ennevahnas oli tavannu kävvä jälles svuad’bua enzimäzen yön projittuu molodoloin magavussijua kaččomah.~~
40	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu	~~Tämä kondii on ylen vessel, myö olemmo kogo yön täs keskenäh lasketelluh tarabarii.~~