Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

75 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ondrovat (Семья Ондрёван)	~~Siid Mikitišnä siid vähäižen eli da lapsit kazvatti da siit tännä entiä kui siid häi, vezii ned dielot, da siiten vedi enzimäi lidnah.~~
32	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Mišan D’akun pereh (Семья Дякку Мишан)	~~Oks’en’n’al ol’d’ih omat sigä lapsed, omat poigat kai, butto eli Leningradah häntte otti sigä poige.~~ ~~Sen Oks’en’n’an poige vahnin L’eningradaz a n’üg entiä, kuss häi eli.~~
33	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ser’gövät (Дом Сергёвян)	~~Da kai d’agett ei, siid d’älgele hüö d’agettiheze: üks Peša se eli ülähän, a Griišš alahan.~~
34	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Titovat (Титовы)	~~Dai sinnä eli se Muard’uoi, nu.~~
35	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Käppi (Кяппи)	~~Nu se Miikkul sigä häi eli, eli, eli, eli, siid Viidanal nai.~~ ~~Vot muga eli.~~
36	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat (Виданцы сватали Катти Тимуоя Дякун)	~~Dai eli kaiken igän.~~
37	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	D’akun Tiniuoin pereh (Семья Тимуоя Дякун)	~~A Ol’eša se eli lidnaz, burlakuoičči ainos, vie oli požarnuois, sigä obozaz ruaduoi Ol’eša.~~
38	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Čurkinat (Чуркины)	~~– Kedäbo eli Čurkinan taluois?~~ ~~Lidnaz burlakuoičči ainos tožo, nenil Pet Martinovuoil, nu kai burlakuoičči kupsill, da kai lidnaz eli.~~
39	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Fedoran Il’l’aižen pereloimu (Семейство Ильяйне Федоран)	~~Nu a siit se tožo siid eli, da kai a siit kačo se Mikku nai, se Katti kuoli.~~ ~~A Vas’a siid vähäižen eli da kai da tožo kunna liennou, tožo burlakakse, da siit voinan aiga Vas’a se kuoli voinale.~~
40	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Golovat (Дом Голован)	~~Golovaz eli...~~ ~~Nu a siit kačo paha putti da iminkummin, da kai eigo voinu kodit sroida, eigo voinu ni midä, lahotukuz eli igän kaiken nu.~~ ~~Sid Vas’a se kuoli, siid Mikku kuoli, nu siid Anni se sig üksin eli.~~