Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

138 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge (Деревни в окрестности Пелдожи: (4) Хуабаново, Каскеснаволок, Крошнозеро, Киннерма, Колатсельга)	~~Vot ned meččeküläižed da siit i neče oli vie Aganan külä s en tiä kui sigä sanottih, sid en voi muštuoittai miituine oli, se Röbätän da siiten nečen keskel.~~
32	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	D’ürü	~~En, em mina tiennu a mil t’äma meil.~~
33	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Voi	~~A slifk en voi ottada.~~
34	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Äij on dielot kalan suada	~~Muam püidänu, mie en olnu, müö ve školaha kävüim, ka huba vet muam.~~
35	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Tulimme elämäh D’ogensuuh	~~Nu, a venehel suatta, vet miä en voi miä ruadan hä ruadoss oli.~~
36	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Pövü	~~Sap: ”Siäda tuoitan”, sap: ”Vien L’eningradaha”, a kuna häin viei en tieda mia.~~
37	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Sobad pestaze	~~Ka ol’en siänu kuttak en ol’e siänu!~~
38	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	D’ürü da malan’d’	~~Ka mie en tieda miä.~~ ~~Miä hot’ sanon, ka vet en tieda iče.~~ ~~Mie omad smisl’ed müöti tiedon, a muut se en tieda kut d’uraidap.~~
39	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kui n’aba vedetaze	~~Mehel oli, en sandaaš ka d’el’ektor.~~ ~~En koske mie sindaa”.~~
40	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Raipaidus	~~Oi, en tieda raipaidust.~~ ~~Raipaidus l’eikataze, en tieda, kut kündusel küzüta, ei ken on ezman’e libo d’äl’gimäin’e ka sida küzütaze.~~ ~~En d’o ni tieda.~~ ~~Sanelin siluo, a en tieda.~~ ~~Mida oli vahnat t’el’mettihe, nügüö vot en tieduomuo.~~