Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

114 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Buukk	~~Puižet meil.~~ ~~Meil se hüvä oli d’ogi, oli ka hüv oli.~~ ~~A meil.~~ ~~Meil d’ärvees siätaze lähte i siit humbriil niil, se vai huuhtuota.~~ ~~Nu, meil An’džug ei kül’mä sigä d’ogi on, tožo ei kül’mä.~~
32	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Madot kudus	~~Meil ei d’ ol’e.~~ ~~Nu, da hein’argel, nu, meill oma, mugai t’eill om, t’äga savi da nämä t’äga kivikos, hüö oma kivikuos, a meil sig om pesk, savi.~~ ~~Savi om, a niituil se meil ei niituil se meil ei olnu.~~ ~~Meil niituil oli rahna mänet.~~ ~~Meil ei olnu.~~
33	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Paloh siemettize	~~Meil sanotaze ”pačuot”.~~ ~~Meil sandaze ”pačuot”.~~
34	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Äij on dielot kalan suada	~~Vot i t’äga mutnik, mugai meil mutnik pien nuot.~~ ~~”Mutnikat” meil nazivaje, l’äht oma.~~ ~~Nu, luodod meil sandaze, kuss om loud.~~
35	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Tuašlan külä	~~Kodin se lapsin perad ostimme, ka siga meil oli kodi voi el’äda da i kaik škol’n’ikuon perat.~~ ~~Ka kedä meil ei, kolmei keskei va.~~ ~~A meil Hidniem da Sürd’ l’ähemba.~~
36	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Pövü	~~Nu, meil se ei olnu pövüit.~~ ~~A n’ügüö nahkuod ni siäkuo nügü meil priimida nahkat.~~
37	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Sobad pestaze	~~Nügü ei ol’e meil humbriid ni mida.~~
38	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kuudam	~~Nügü on, a kactud meil dai oldut.~~
39	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	D’ürü da malan’d’	~~Dorok se meil ümbri ninga laskihe.~~ ~~Ej, ei t’äm om papp polti meil.~~ ~~Tappav d’o ühten vuoden meil.~~ ~~Oi ka vet, meil Kuitežiš va kusak.~~
40	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	D’auhontkivi	~~Da d’äred oli meil.~~ ~~A meil ende nižut ielnu, ei siemetut.~~ ~~Meil vai siemetut.~~ ~~Meil vai siemettihe kagr, ozr i rugiš rugiš, nu.~~