Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

51 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Ludian	Journalistic texts		PEREH (СЕМЬЯ)	~~Mända miehele.~~
32	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pekan Timuoi (Тимуой Пекан)	~~Nu siit tüttäret tožo miehele mändih da poigad naidih da lähtedih da sih i kai kodi se lopiiheze.~~
33	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Laurit (Семейство Лаури)	~~Siid Out’t’i mäni miehele omah küläh, Miikkul omas küläz nai da kai.~~
34	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Zubarin Afanas’ain pereh (Семья Афанасия Зубарин)	~~Oša mäni Viidanale, miehele, Čurkinale, Čurkinaks kirguttih.~~
35	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Hutun D’akun pereh (Семья Дякку Хутун)	~~Nu a Nataša mäni omah kül’äh miehele, Miikkulale Laurin.~~ ~~Oša tožo omah küläh miehele mäni.~~ ~~Miššat tapettih voinale finskuoile, se poige hänen i enämbi ni olnu ei tüttäred miehele, vot siid i poigat.~~
36	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Arhipovat (Архиповы)	~~Nataša mäni miehele Simaništoh miehele, Ivanovih va en tiä ken, a Anni kuoli neidiššü i kuoligi.~~
37	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Onuoin Fed’a (Федя Онуойн)	~~Nu a siit tütär oli hänel, se Nastuoi (d’o minä sanuoinhäi) Fed’an Ol’ešale mäni miehele.~~ ~~Onuoin se Fed’a se kuoli, Ivaanouna se Nad’a tožo mäni miehele.~~ ~~Siid mäni Fedorov Miitričale, häi oli rodom Arhangel’skaspiäi, sil’l’e mäni miehele, smotrakale.~~
38	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Märän pereh (Семейство Мярян)	~~Siid izvoššikat kerättih, siid hüö lähtedih Piit’erih: Mari lähti, Anni lähti, a Nastuoi mäni miehele, а Miikkui muga siid burlakuoičči da kai ka tožo ej olnu naižis, kuoli.~~ ~~Nastuoi mäni miehele Sürd’äh, Iudan Bokule, se vahnin tütär.~~
39	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Makarovan pereh (Семья Макарова)	~~Iivanad voinile tapettih, a Fen’a mäni Riiselgäh miehele, Osipan taluois oli.~~ ~~A Maša neidišti, neidišti, siid häi mäni lidnah miehele leskele tožo.~~
40	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	D’ükit (Дюккиевы)	~~Nast’a neidišti, ei ni miehele männü, mugai ongi n’eižakke, nüg on hengiz.~~