Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

71 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Püüdämäs kalat	~~Rahval’e pidi i os’t’ihe.~~ ~~A meil’e pidi d’engat, rahat gor’as, gar’as siid d’engata olim.~~ ~~Ka pidi i mändä, hot’ mida ka ruata.~~
32	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Omas elaigas	~~Kävüim pilaamaha dai, dai kaiket pidi pilada, pidi, dai vedada pidi, dai splavua ajada pidi, dai.~~ ~~Nu, splaval nuostal’ta pidi nämit kaiket, kaiket elost el’än ol’en diän, ol’en.~~ ~~Pidi kaiked ruata pidii rigačut, tapta dai vedada dai kaikket pidi ruata.~~
33	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Pelvas mugai siätihe	~~Nu ende vet’ pidi kezerdai?~~ ~~Kezerta pidi.~~
34	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Olin ohotnikannu	~~Nu siit pidi on sinule ohotnikale hüvin d’äl’gid lugeda?~~
35	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Striäpind	~~Kačo, naižel ende pidi I emaguoita kodis.~~ ~~Naižel’e ezma pidi l’eip pasta.~~ ~~L’eibät pidi paštai.~~ ~~Se taigin pidi se azuda?~~
36	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Minul oli lehm	~~Siluo rozversk pidi liha ka.~~ ~~Pidi mecha libo kuna kuolta.~~ ~~Pidi tieta konešno kunne da kai.~~
37	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kaski Undačiis	~~Äijängo vuotte pidi külväi sinnä siemeta külväi kaski?~~
38	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Košiimme n’eil’ i gorbuškoil	~~Sid häi pidi muga.~~ ~~Se häi pidi malttai tiedä nu.~~
39	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Hein’arg	~~I pait pidi, što čakad ei tartutaiš.~~
40	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Nuotabajat	~~Vot kui nuotte vit’ tietä, tieta pidi mittumah kohtah.~~ ~~Siid abajat hüvin pidi tieta.~~ ~~Da, abajat pidi tieta.~~