VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

47 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
31 Livvi Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Nu kudoan peän lähtet kuundelemah kunnatahto Ivanova, Lyudmila. В который день идешь слушать куда–нибудь
32 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Rastavan da Vieristän välil on Synnyn aigu Ivanova, Lyudmila. Между Рождеством и Крещением — время Сюндю
33 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Rastavan da Vieristän välil on Synnyn aigu Ivanova, Lyudmila. Между Рождеством и Крещением — время Сюндю.
34 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Syndyy kuuneltih Ivanova, Lyudmila. Сюндю слушали
35 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Ilon aigu se on, voibi kaikkie iluo pideä Ivanova, Lyudmila. Это период веселья, можно по–всякому веселиться
36 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Synnynmoan aigu zavodiu Rastavas Vasil’l’assah Ivanova, Lyudmila. Время, когда земля принадлежит Сюндю, начинается с Рождества и до Васильева дня
37 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Kuunneldih Syndyö Ivanova, Lyudmila. Слушали Сюнду
38 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Menemmö riiheh Ivanova, Lyudmila. Идем в ригу
39 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Synnynmoa on, on! Ivanova, Lyudmila. Земля Сюндю есть, есть!
40 Ludian Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Syndyy kuuneltih taloin pihalla Ivanova, Lyudmila. Сюндю слушали во дворе дома