50 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
31 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | No el’etii uk da ak... | [Пряхи у проруби] |
32 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Zookkun surmas | Сказка о смерти |
33 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | No elet’tii ende uk da ak... | [Брат и сестра у ведьмы] |
34 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Virzuine | Лапоток |
35 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | No, eletii ende kukoi da kaži... | [Кот, петух и лиса] |
36 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Healing) | Kiven vihat | Lavonen, Nina A.. Заговор от камня |
37 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Healing) | Kiven vihat | Lavonen, Nina A.. Заговор от камня |
38 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Healing) | Puun vihat | Lavonen, Nina A.. Заговор от ушиба деревом |
39 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Healing) | Puun vihat | Lavonen, Nina A.. Заговор от ушиба деревом |
40 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Healing) | Mavon vihat | Lavonen, Nina A.. Заговор от укуса змеи |