178 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
31 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Kuin šaimm d’enguw | Punzhina, Aleksandra V.. Как мы зарабатывали деньги |
32 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Ajeluš T’ver’ih | Punzhina, Aleksandra V.. Поездка в Тверь |
33 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | L’eikkaw | Punzhina, Aleksandra V.. Жатва |
34 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Muad javottih arboi mytten | Punzhina, Aleksandra V.. Землю делили по жребию |
35 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Ruis’t miärättih vakall | Punzhina, Aleksandra V.. Рожь мерили мерой |
36 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Maijošt kaikki ruavamm | Punzhina, Aleksandra V.. Из молока готовим всякое |
37 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Har’ji | Punzhina, Aleksandra V.. Щеть |
38 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Pajah pid hiil’d | Punzhina, Aleksandra V.. В кузницу нужен был уголь |
39 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Kiwgu | Punzhina, Aleksandra V.. Печка |
40 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Pär’ ed svičč | Punzhina, Aleksandra V.. Лучина и светец |