Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

141 record was found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
31	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Strašnoi peätenčy	Страстная пятница
32	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts	Kun se kerran halla huuhan panou	Если заморозком один раз прихватит подсеку
33	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts	Vot on ollun konsa tulou Suur pyhä	Вот когда наступает Великий пост
34	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts	Vejen käymmä avannolta	Брали воду из проруби
35	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts	A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?”	Не помнишь ли такого, когда читали ещё «Что один?»
36	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Sarail	На сарае
37	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	A kusbopäi Syndy heittyy?	А откуда Сюндю спускается?
38	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Mimmone oli Syndy	Как выглядит Сюндю
39	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Mibo Veändöi on?	Что такое Веяндёй?
40	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Synnynmoanaigah zamečaittih	Во время Cвяток замечали