Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

194 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
31	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Zagovor, incantation	Trevehrotuz, puheg.	Лечебная магия. Заговор
32	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod	Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия
33	Veps	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai	Молодежные беседы, сватовство, свадьба
34	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba kuumen vellesed	Жили-были три брата
35	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’	Как жена мужа обманула
36	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Pap i radnik	Поп и работник
37	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Jumou Arifeinan longile tuli	Бог к Орифею на обед пришел
38	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman	Дочь просит умерших родственников принять в иной мир умершую мать
39	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Mahapanendvoik tatan muštoks	Похоронно-поминальный плач по отцу
40	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Muštvoik upponudes vunukas	Поминальный плач по утонувшему внуку