Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

73 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Programman mödhe Amerikan ma vasttab adivoid erasid kerdoid vodes.~~
32	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Händast nimitadihe ”universaližeks opendajaks”, sikš ku paiči radod augotižškolas pidi vedäda erasid urokoid vanhemiš klassoiš.~~
33	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Aleksandr Svirin. Vepsläine keitändkirj	~~Erasid receptoid hän iče muštab laps’aigaspäi.~~
34	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Praznik kirjutajan mehen täht	~~Tuldes kodihe Nina Zaiceva sid’-žo kändi vepsäks erasid Olegan runoid udes kirjaspäi.~~
35	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	Erasid sanoid kändajad kändaba sana sanaha: ”tätüteatr” – ”кукольный театр”, ”rahvazkeskeine” – ”международный”, ”kolematoi rahvazjouk” – ”бессмертный полк”, ”baltianmeren-suomalaižiden keliden kafedr” – ”кафедра прибалтийско-финских языков”.
36	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Ol’ga löuzi materialad fol’klorižiš lähtkišpäi, a erasid runoid kirjuti iče.~~
37	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine	~~Erasid suomalaižid kirjutajid čudutoiti, kut avtor kuvazi saldatoiden elod makaras.~~ ~~Sovetskijan aigan cenzur ei pästand erasid kirjan azjoid, sikš tekst oli vähäižen vajehtadud.~~ ~~Hän tegi erazvuiččid necile temale omištadud ozutelusid, kirjuti erasid kirjoid, nügüd’-ki hän tegeb ekskursijoid voinan temale.~~ ~~Oli erasid vigoid terminoiden kändmižes, värin oli kätud saldatoiden sobiden nimid.~~
38	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Pohjoižvepsläižil stol oli taidehen kalu, kus oli vösttud paksus jaugaižed, stolan aluižes oli erasid mülütomid.~~
39	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kelen kursad Piterin agjas	~~Toižed tahtoiba opetas kirjutamha da lugemaha kodikelel, toižil oma vepsläižed jured, no hö ei mahtkoi pagišta vepsäks, vaiše tedaba erasid sanoid ičemoi kelel.~~
40	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vihm ei telustand praznikale	~~Praznik: Erasid vozid tagaze Šokšun eläjad tegiba ičeze küläs ”Päiväižen praznikan”.~~