Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?	~~Rahvaz varaidab lähtta irdale, varaidab händikahid, kudambad oma sönuded kaik koirad.~~
32	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Midä praznuitas kevädel?	~~Praznikaližen longen jäl’ghe rahvaz mäni iloitelemhas irdale.~~
33	Veps	New written Veps	Literary texts		Keväz’ da gnomad	~~Üks’ gnom sanui, miše voib mända irdale da kidastada: ”Keväz’!~~
34	Veps	New written Veps	Literary texts		Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn)	~~A Matti oli čapnu reigun kül’bet’in seinha da ličihe irdale.~~ ~~Peikko ei voind edemba tirpta löunud da pageni kül’betišpäi irdale.~~ ~~Matti ličihe reiguhu da läksi irdale.~~
35	Veps	New written Veps	Literary texts		Keša-popugai da Barsik-kaži	~~Sikš, konz ižandad pästiba Kešad lendamaha raudpezaspäi fateradme, Barsikad oigetihe irdale.~~
36	Veps	New written Veps	Literary texts		Azor	Vaiše minä lähtlin irdale vaihidenke: ”Azor, aida mecha!”
37	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Konz en voind uinota öl, kuvetelin, kut ikun avaidase, i minä lendan ičemoi magaduzsijal irdale.~~
38	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Lebedeva. Jäl’gidentedai	~~Tämbei hangale lanksi hoikas lumut, i Sen’a tuldes školaspäi, söi pigašti i sid’-žo ladi joksta irdale.~~
39	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~Minä läksin irdale, varastan, konz mamoi sobitab noremban sizaren.~~ ~~Tatoi jo sai irdale meiden rusttad reguded.~~ ~~– küzub lähtnu irdale mamoi.~~
40	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Eli akaine, oli hänou poig (Жила женщина, был у нее сын)	~~Nece mužikaine kulišt’, loihez irdale, hebod iile.~~