Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

89 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kondii poigu (Сын-медведь)	Tuattah sanow poijalleh: – Poigu, viego hätki pidänöw kävellä cuarilluo?
32	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Il’l’a (Илья)	~~Hiän viinua, kuin mie šanoin, harvah joi, a jarmankoida myöt’ šuačči kävellä.~~
33	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Aiga školah (Пора в школу)	~~Kaiken talven susiedan N’ušanke kizaitta učiitel’oida da učennikoida, jo vet’ i lugie mahat paremmin milma, a nyt kun tožieh lieni aiga školah kävellä nin "en lähe".~~
34	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	On enne kupsu ([Чудесное бегство])	~~Sid hänele andaw zadanien, sille kohtale kirikkö hrustal’noi loadỉe yhteh yöh i sillan hrustal’noin poikki meres kävellä, solovei-linnut soittamah, paruli-linnut pajattamah.~~
35	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Kondie kävel’i kagrah	~~Kävel’l’ä kaččomaa orahie "hoi ku hyvin kažvau!~~ ~~Nu pid’äy vardeija hod’ n’ed’el’i kävel’l’ä da što kaččuo.~~
36	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ehtyvagoi	~~Dai ongele kačoin parembakse kävellä troppii myöte.~~
37	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Iisus Lehtikovan pruazniekas (Иоанн 7:1-24)	~~¹ Tämän jälles Iisus käveli eri puolil Galilein muadu.^ Juudien mual Häi ei tahtonuh kävellä, ku jevreit tahtottih tappua Händy.~~
38	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Household)	Karhunvirsi (Kontien luku) (Заклинание медведя (при выпуске стада весной))	Anna rauha ruavahilla, šovinto šorkkašiärillä, kävellä karjalla kaunehešti ²⁰ puekki šoista, puekki maista, puekki kankahista kaunehista.
39	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Iisussa lehtikojin pruasniekašša (Иоанн 7:1-24)	~~¹ Tämän jälkeh Iisussa käveli Galileijan eri puolilla.^ Juutijašša Hiän ei tahton kävellä, šentäh kun jevreit tahottih tappua Hänet.~~
40	Livvi	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Lindgren Astrid . Peppi Pitkysukku	~~Eigo voi joga ristikanzu kävellä muga, kui hänel himoittau?~~