Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

392 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!	~~Nene oma "Karjalan jalokived" -festival’, "Lönnrotan lugendad" -tedooppindkonferencii, "Raštvaline konkurs" i toižed.~~ Nene oliba pirdandkonkursad, flešmo bad, karguid da pajoid, erazvuiččid vändoid, interaktivoid, kvizoid, sportvoibuid, ambund pnevmooružjaspäi, kürziden valand, tedofil’moiden da mul’tfil’moiden kacund da toižid.
32	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Korgi - pen' paimenkoir	~~Kuspäi oma nene čomad pened koirad, tedištagam ühtes.~~ ~~Om toine-ki sarnaline istorii, kus starinoitas, miše lapsed käveltes mecas löuziba koiran pus, otiba kodihe, a vanhembilpäi tedištiba, miše nene koirad oma noididen abunikad.~~ ~~Vaiše vodel 1934 nene kaks’ rodud oli jagetud.~~
33	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Mikš mö nägem unid?	Jäl’gmäižen astusen uned oma tobjimalaz pit’käd da čudokahad, melentartuiženke süžetanke, a toižil astusil nene paksus om sidotud männuden päivän aigtegoihe da oma lühüdambad i tuskikahambad. ~~Uned ei ozutagoi aigtegoid siš formas, miččes nene oliba todesižes elos.~~ ~~Erased meišpäi voiba nähta sel’ktoid unid – toižil sanoil, nene ristitud oldes unes el’gendaba, miše hö magadaba.~~ ~~No unes nene azjad ühthištasoiš toine toiženke ani ičeladuižešti, miččen-se ičeze logikan mödhe, i sikš uned tunduba meile absurdižikš.~~
34	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Taidehmatk vepsläižidennoks	~~Nene oma art-ekspedicijad vepsän male, sijaližiden eläjiden tundištoituz Karjalan taidehpirdajidenke, kuva-ozutelused da mastar’-klassad.~~
35	Veps	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024	~~Nene festivalid pidetihe Akulova Gora- da L’ugoviči -küliš.~~
36	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Uz’ abunik kelen opendamižes	~~Jo ezmäižil urokoil oli pakičuz käta nene materialad venäks, sikš ku mugošt ližavaihištod ei ole urokoiden "Pane muštho" -rubrikas.~~
37	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod	~~Sille tariž oli sada tedoid okkupantoiden planoiš da oigeta nene tedod frontan štabha, mitte sijaižihe Belomorskas.~~ ~~Sil’van johtutesiden mödhe, nene oliba jügedad voded.~~ ~~Nene ristitud ei tednugoi, kut voib loptas heiden hüppind.~~
38	Veps	Northern Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Hänen muštlosišpei nene voded däl’ges voinad ol’d’he lujas dügedad: sömad oli väha, oli näl’g, kodihe voi mända harvoin: väha mašiniid oli sil aigal, enamba pidi mända d’ougiil.~~
39	Veps	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~Nene sarnad kaikuččen kerdan oliba mugoižed lämäd, miše minä jäl’ghe niid uinzin lujas hüvin.~~
40	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš	~~Heile tariž oli kosketadas sijaližiden eläjidenke, säta Šoutjärves partizanoiden jouk, sada tedoid okkupantoiden planoiš da oigeta nene tedod frontan štabha, mitte sijadui Belomorskas.~~