Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

68 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Ristikanzu kohtan čomendau	~~Kai pajot, kerdomukset da suarnat on pandu omin käzin luajittuloih al’boumoih libo pienih kniigazih, sinnegi on pandu kuvat da omat piirustukset.~~
32	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 2.	~~Valkie ymmärti, jotta omin voimin ei pärjyä.~~
33	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.	~~Nin še šielä niin pehmeni, jotta ei piäššyn šieltä omin varon’eh, ta korkiehan še puini oli, melkein metrie korkie.~~
34	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3	~~Hiän on ammatillini oprasojen mualuaja ta entistäjä, kumpani voipi omin käsin restauroĳ a perehellä kallehen esinehen, mi onnekši ta hyvien ihmisien tevon anšĳ ošta oli šäilyn.~~
35	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Iisus Gerasan mual (Лука 8: 26-39)	~~³⁶ Ket nähtih omin silmin, saneltih heile, kui karuloin muokattu mies piäzi.~~
36	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		KELLE TÄMÄ ON KIRJUTETTU (Лука 1: 1-4)	~~² Hyö kirjutettih sen mugah, kui saneltih meile net, ket alguu myöte nähtih kai omin silmin da roittih Sanan käskyläzikse.~~
37	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Alkušana (Лука 1: 1-4)	² Hyö kirjutettih šen mukah, mitä meilä paistih ne, ket ihan alušta šuate nähtih omin šilmin kaiken ta ruvettih levittämäh Jumalan šanua.^ ³ Niin mieki tarkkah tutkin kaiken alušta loppuh.^ Šiitä piätin kirjuttua šilma varoin, arvosa Feofili, kaikki as's'at järeštäh.
38	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Iisus Gerasan muas (Марк 5: 1-20)	~~¹⁶ Net, kudamat nähtih kai omin silmin, saneltih toizile, midä oli roinnuhes karuloin muokatule da midä oli roinnuhes poččiloinke.~~
39	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~Vaiku näin omin silmin Daniilua, dai arbain: häi on minun armas sulhaine.~~
40	Ludian	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid	KAŽIN ELAIGE Nygyy Brus’a eläy minulluo, yhtes minun ker kaččou televizorad (Brus’a ylen äijäl suvaiččou Omin silmin-programmad), kirjuttau artikkelid, ylen viizas kaži mielihyväl pidelöy urokad Zoomas.