Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

83 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Ushinskii, Konstantin. KUI PAIDU PELLOL KAZVOI	Pahas mieles kaččou Tan’a, kui hänen paidua upotetah, a sizäret vai omua paistah: – Hyvä sinule paidaine roihes, Tan’a!
32	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		ANNI-BUABO	~~Buabo harvah konzu on pahas mieles, häi on hyväntahtoine da hyväsydämelline ristikanzu.~~
33	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 1	~~Sen tiedäjes Semoi pahas igäväs da vihas viruttih läžijänsijale sit valgamukses, ku pidäy ainos viruo alasijas.~~
34	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Lastu kačo da vardoiče	KÄTKYTNIEKKUA PIDI PAHAS VARDOIJA Ennevahnas naizet tiettih, kui pidi posteli kätkyös valmistua nännilapseh niškoi. ~~Uskottih, ku kai tämä lastu pahas vardoiččou.~~
35	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Suurustu suuh, mieldy piäh	~~Häi avvutti suandas, toizekse häi piendy lastu da roženčua pahas maltoi vardoija.~~
36	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Barantsova Tatjana. Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse	~~Jo ammuzis aijois uskottih, ku vyö puolistau ristikanzua kaikes pahas.~~ ~~Vardoijah kaikes pahas perehen ižändiä kruugakse sivottu vyö da vyön kirjat.~~
37	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Kluubu Učastkal	~~Muamo burbetti vai pahas mieles minun vellien, myöhembi minungi piäle: "Jallat perziessäh talluatto!"~~
38	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Galina Ol’kina. Kisin elos	~~Hyviä mieldy oli, hyvän palkan sai pahas päiväs.~~
39	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Sit vai kaiken vuvven rubietto pahas mieles da rauhattomuos olemah.~~
40	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Elotihe ukoine da akaine (Жили старичок со старушкой)	~~Hot’ i pahas satnukse.~~