VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

111 record was found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
31 Veps New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Lapsiden päiv Toižeges
  1. Praznikan pätegendan om se, miše starinoita ristituile problemoiš da jügedusiš, miččed oma penikaižil Man eläjil.
  1. Jo äjak-se vot Toižegen eläjad keradasoiš da tegeba praznikan külän eläjile.
  1. Lapsiden praznikan tegijad oliba Toižegen eläjad: Jelena Timbajeva, Galina Jeršova da Nina Lukjanova.
  1. Hö kerazihe ühthe da meletiba praznikan programmad.
  1. Praznikan tegijad meletiba mitte taht konkursoid, ned oliba erazvuiččed da tuliba mel’he kut penile, muga aigvoččile-ki lapsile.
  1. Praznikan lopus lapsed söiba magedusid da joiba magedad limonadad.
  1. Pidab sanuda Toižegen eläjile da praznikan tegijoile sur’ spasib siš, miše ičeze vägil tegiba lapsiden täht mugoižen čoman da suren praznikan.
32 Veps New written Veps
 Journalistic texts Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!
  1. Muzejan praznikan aigan oli tehtud erazvuiččed mastar’-klassad.
  1. Naku hän midä sanub praznikan polhe: ”Mina hätken aigad olen muzejanke.
  1. Nece om hivä idei tehta mugoman praznikan külänikoiden i toižiden ristituiden täht.
  1. Kaikutte praznikan ühtnik sai muštoks miččen-ni tarbhaižen lahjan.
  1. Vanhan čoman tradicijan mödhe muzejan pämez’ Natalja Anhimova kucui praznikan adivoid jomha čajud pirgoidenke: ”Jo äjak vot mö keradamoiš ühtes ehtkoižel.
33 Veps New written Veps
 Journalistic texts Etnostudii Kalag’-küläs
  1. Vaumičem lapsidenke praznikan.
34 Veps New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Melentartuz’ praznikaha ei sambu!
  1. Praznikan päprogramm mäni čomitadud scenal.
  1. Praznikan adivoiden täht oli tehtud äi melentartuižid iloitusid.
  1. Praznikan aigan oli tehtud konkursoid-ozutelusid: ”Sarnoiden eläjad”, ”Rahvahan sädod”, ”Kuva kangazpalaižišpäi”.
  1. Tahtoin sanuda sur’ spasib praznikan tegijoile i toivotada, miše ”Elonpu” toiži ristituile hüväd mel’t völ pit’kha.
35 Veps New written Veps
 Journalistic texts Children's folklore Znamasine pühä aig
  1. Kevädel kaikid suremban praznikan om Äipäiv.
36 Veps New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!
  1. Necikš čomaks jubilejaks päivkodin radnikad da lapsed tegiba hüvän praznikan.
  1. Avaiži praznikan Šoutjärven školan da päivkodin pämez’ Natalia Bikova da kümnenden klassan openik Arina Žerebcova.
37 Veps New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Mirun igähižiden rahvahiden päiv
  1. Praznikan istorii om mugoine: necil päiväl oli ezmäine Igähižiden rahvahiden päivän radgruppan ištund, miččel sanutihe: ”Necil Igähižiden rahvahiden päiväl mö arvostam igähižiden rahvahiden kul’turiden bohatust da sur’t panendad, mittušt nene rahvahad paneba mirun rahvahan kanzaha.
38 Veps New written Veps
 Journalistic texts Maria Kaskezlaine. Elon pu änikoičeb jo 30 vot
  1. Täl vodel praznikan deviz oli Istorijan eläb lang.
  1. Praznikan avaižiba sen ižandad – Šoutjärven vepsän rahvahan hor ihastoti adivoid vepsläižil pajoil da karguil.
  1. Praznikan adivod ei tustunugoi: hö ühtniba konkursoihe, vändoihe, mujuiba magukahid pirgoid da kalitoid, ostiba sijaližiden mastariden tehmusid.
  1. Irina Sotnikova, praznikan jogavozne adiv sanui: ”Minä muštan, völ konz olin lapsen, ka ”Elon pu”-praznik oli Toižeges.
  1. Jelizaveta Haritonova, praznikan adiv sanui: ”Kaik voiba tulda vepsän male i voiba kulištada vepsän paginad, vepsläižid pajoid, nägištada toine tošt.
39 Veps New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Vihm ei telustand praznikale
  1. Praznik: Erasid vozid tagaze Šokšun eläjad tegiba ičeze küläs ”Päiväižen praznikan”.
  1. Necen praznikan nimi om ”Pühä päiväine”.
  1. Praznikan tegijan oli Šokšun agjan administracii da abunikan oli Rahvahaližen politikan ministerstv.
  1. Kaikuččel praznikan adivol oli voimuz ühtneda mastar’-klassaha – tehta päiväižen znaman nitišpäi.
  1. Hö oliba praznikan adivoin da mugažo artistoin: eziniba scenal, pajatiba da kargaižiba.
  1. Meiden redakcijan polespäi tahtoim sanuda surid spasiboid Šokš-külän administracijale, Rahvahaližen politikan ministerstvale, kaikile, ken ühtni päiväižen praznikan tegemižehe, päazjan Šokšun ejäjile siš, miše hö kaičeba mugošt čomad tradicijad.
40 Veps New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Hüviš meliš oldes
  1. Täl kerdal praznikan teman oli Kezaline Uz’ voz’.
  1. Praznikan tegijad meletiba, miše huba sä ei voi telustada ristituile iloiteldas kezaližen aigan, sikš pätiba olda kožmuses sänke da praznuita Ut Vot.
  1. Mugažo lahjoid voi sada kaikutte praznikan adiv.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages