Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 786 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Tervehet opastandat (Послание ап. Павла к Титу. 2:1-15)	¹² Se hyvys opastau meidy hylgiämäh jumalattomuon da sen, mi muailmas himoh panou, da opastau elämäh vagavumielizenny, oigiennu da Jumalua varuajannu täl mual, ¹³ kuni vuotammo suuren nad՚oužan tulendua tovekse, suuren Jumalan da meijän Piästäjän Iisusan Hristosan taivahallizen valgien jiävindiä.
32	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Puavil työndäy tervehytty Tiitale (Послание ап. Павла к Титу. 1:1-4)	~~Jumal, kudai ei kielasta, enne aijoin alguu uskaldi sen eloksen meile, ³ a omal aijal jiävii tämän viestin, kudaman sanelemine on annettu minule Jumalan, meijän Piästäjän, käskys.~~
33	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Kehitändysanat prosken՚n՚oikse (Второе послание ап. Павла к Тимофею. 3:10-17 - 4:1-18)	~~¹⁴ A sinä pyzy sit, mih olet opastunnuh da mih uskot lujah.^ Tiijäthäi, kes olet sen opastunnuh.~~
34	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Hristosan Iisusan puoleh toruaju (Второе послание ап. Павла к Тимофею. 2:1-13)	~~⁹ Sen jevangelien täh minä näin vaivua da olen čieppilöis gu pahanruadai, no Jumalan sana ei ole čieppilöis.~~ ~~¹⁰ Sikse minä kestän kai Jumalan vallittuloin täh, gu hyögi suadas piäzendy, kudaman andau Hristos Iisus, da sen piäzendänke suadas ilmanigäine kunnivo.~~
35	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Puavil kiittäy Jumalua da kehittäy Timofeidu (Второе послание ап. Павла к Тимофею. 1:3-18)	~~⁶ Sikse mustoitan sinule, gu elavuttazit sen Jumalan n՚eron, kudaman sinä sait, konzu minä panin käit sinun piäle.~~ ~~A min äijän häi avvutti minule Efesas, sen sinä tiijät parahiten.~~
36	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Ižändät da orjat (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 6:1-2)	~~² Niilöil orjil, kudamien ižändät ollah jumalanuskojat, ei pie počitoija heidy vähembäl sen periä, gu hyö ollah uskovellet.~~
37	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Kui pidiä huoldu leskis (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:3-16)	¹³ Sen piäle hyö harjavutah kävelemäh talois taloih da roijah laškoikse, da ei vai laškoikse, a vie ruvetah kandelemah kielii, seguomah toizien dieloloih da pagizemah mostu, midä ei suas paista.
38	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Timofei on Hristosan Iisusan hyvä ruadai (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 4:6-16)	~~¹⁰ Sen periähäi myö näimmö vaivua da ponnistelemmokseh, gu nad՚eičemmokseh eläväh Jumalah.^ Häi on kaikkien rahvahien Piästäi, semmite uskojien.~~
39	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Puavil kiittäy Jumalua armolois (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 1:12-20)	~~No Häi žiälöičči minuu sen täh, gu en ellendännyh, midä ruan, olinhäi uskomatoi.~~
40	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Vardoiččei vierahii opastandoi (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 1:3-11)	~~Net tuvvah vai kiistoi, eigo vietä ielleh Jumalan mielii – sen voibi luadie vai usko.~~