Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

74 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Veps		Folklore texts	Proverb, saying	NORUZ’. VANHUZ’. Vepsläižed muštatišed (МОЛОДОСТЬ. СТАРОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Vanhad lud oma jügedad.~~
32	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Päč-bogatir’, vaskine samvar stolal, rusked čoga, kätte, vanhad astjad – kaik nece surel armastusel starinoičeb vepsän rahvahan polhe.~~
33	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~”Meiden Aleksandr Konsatntinovič” – ülevas nimitiba händast nored da vanhad.~~
34	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Aleksandr Svirin. Vepsläine keitändkirj	~~Mugažo hänenke jagoihe ičeze tedoil vanhad ristitud, kudambad hüvin tedaba vepsläižiden sömižiden vaumičendan erigoičusid.~~
35	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Mö nägem, miše päčil magatihe nored mehed da vanhad ukoižed da akaižed.~~
36	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Vanhad eläjad koliba, heiden lapsed lähteba pensijale da pördasoiš lidnaspäi elämaha kodimale.~~
37	Veps	New written Veps	Journalistic texts		M. Oblakov. Kirjav elo – nece om kebn!	Openikad, üläopenikad, kanzad da eskai vanhad ristitud kerazihe ühtes, miše süveta praznikan atmosferaha da udes rižada ičtaze holematomin lapsin da mujutada modod ičeleze da toižile ühtnikoile.
38	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes	~~Oblakov: ”Vanhad ristitud sanuba, miše nügüd’ macas ei voi vastatas mechiženke.~~
39	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno	~~Konz nor’ muzikmez’ zavodi väta garmonil tutabid kaikile motivoid, vanhad babad unohtiba kaikid ičeze kibuid da läksiba kargaidamha.~~
40	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~Vanhad mamšižed saneliba muga: ”Marjoihe kävuda, ei vaiše pajod pajatada, da suid voita, pidab kaikuččele marjaižele kumartas”.~~ ~~Vanhad ristitud otliba marjaižin, a ken marjašt-ki ei otand, muite, kuti suhu pani.~~