Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

117 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Kontie niemisellä. 2	~~Ta šitä ruatuan kesselin šelkähäš – olihan šielä poika, vanhan päivän vara – ta ötkähti järveh, a iče pitelöy venehen laijašta kiini.~~
32	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Kuim miun tootto kuol’i	~~Oravoo ammuttii da n’iissä mečissä siel’l’ oldii, da l’induo šoadii, anžoo piettii, n’e oldii kai vanhan aigoized mijän d’ielot siel’ä mečässä.~~
33	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Kontie niemisellä. 1	Šen vanhan Iivanan pirtti oliki šielä niemen tyvellä, mečän laijimpaisena, šemmoni paharaiska, šeinäššä vielä ilmasen ikäh vempelien paininpuu, hyvin šuuri kivi melkein šalmošša kiini.
34	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät	~~Vienan kylie kierrelleššä olen ihmetellyn muinosien rahvahantapojen ta -kulttuurin ehtymätöintä elinvoimua, vanhan polven ihmisien viisahutta ta hokšuavaisutta.~~
35	Karelian Proper	New written karelian	Folklore texts	Tale	Roštuon vetehini	Ta vanhan venehen peräššä istuu pitkätukkani vihriepiä vetehini ta vihasella jyräsijällä iänellä kyšyy: – Piessan lapšet!
36	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Proverb, saying, Epic rune	Väinämöisen kiellot (Запреты (поучения) Вяйнямёйнена)	Epäsi Šuvannon šulho kullalla kumartamašta, hopealla horjumašta, vanhan nuorta tahtomašta, ⁵ kaunista käkelömäštä.
37	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi	~~Vanhan kirkollizen tavan mugah suurien pruazniekkoin aigah ižä Saveilei käveli pitkin kylii sluavimas da rahvastu blahoslovimas.~~
38	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Antti Timonen. Ratijo. 1	~~– Näin pakasi ičekšeh ukko aštuos’s’ah vanhan tuttavan luokše.~~
39	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Karvani pappi	~~Vein heposeni tuonne kalmismuan tuakši, vanhan kyvön ylimmän šaran piäh.~~
40	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2	~~Hiän eli erikseh aijatušša pirtissä vanhan muamoh kera.~~