Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

121 record was found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Karelian Proper	Korbiselga	Dialectal texts		Kaksi venehtä kun oli meilä (Две лодки у нас было)	~~Yksi veneh iellä, toine, verkko siinä välis siihe.~~
32	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Kuim miun tootto kuol’i	~~Dai tuldii vai randaa, omaa sii pristan’ii vähet’et’t’ii vilahutettii ven’eh.~~
33	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Kontie niemisellä. 1	~~Kun veneh jo olkoni, hiän vašta hokšasi, jottei ollun ni airoja.~~ ~~Iče šuinpäin takarantah, šielä kun oli niät hänen veneh.~~
34	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Eloksen leiby (Иоанн 6:22-59)	~~²² Tossupiänny rahvasjoukko vie oli toizel puolel järvie.^ Hyö nähtih, sie oli yksi ainavo veneh da Iisus ei mennyh sih veneheh yhtes opastujienke, a net lähtiettih soudamah Hänettäh.~~
35	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Iisus kävelöy vetty myö (Иоанн 6:16-21)	~~²¹ Heil oli mieli ottua Händy veneheh, no sil aigua veneh jo tuli sille rannale, kudamale hyö oldih menos.~~
36	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Elämän leipä (Иоанн 6:22-59)	~~²²Toisena päivänä rahvašjoukko oli vielä toisella puolella järvie.^ Iellisenä iltana hyö oli nähty, jotta šielä oli vain yksi ainut veneh.~~
37	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Iisussa aštuu vettä myöte (Иоанн 6:16-21)	~~²¹Hyö tahottih ottua Hänet veneheh, ka šiinä šamašša veneh jo tuli šillä rannalla, kumpasella hyö oltih mänöššä.~~
38	Veps	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~Om jüged uskta, no veneh hilläšti heiti pörumaspäi!~~
39	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Uuši veneh	Miehellä tuli mieleh Rakentua uuši veneh. Mieš še ei ollun muitra, Ka vanha veneh jo hutra. "Pitäis še lähtie meččäh Kokora-puuta eččie, Šiitä vain lyyvvä lauvat – Veneh jo tulou valmis".
40	Livvi	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Aleksandr Volkov. Karjalu – muamo	Meile on kieli, usko vie, Älä vai, Karjal, tuskevu: Uponnuh ei vie veneh, Hengästy, sovva edeh!