Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

103 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale (За морошкой ходили на Виихтисуо)	~~Se oli voopše ül’en vessel sua, mened, duumaičed oled ihan ku grežažii müä, ku grežažii müä.~~ ~~Moine oli häi vessel sua da lagei.~~
32	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Suarikoskiz oli hüvä eliä (В Саарикоски было хорошо жить)	~~Piäni hieruine, ves’s’el.~~ ~~Nu vot i jogirandu ül’en ves’s’el’, ül’en hüvä hieru oli.~~
33	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan (Лука 15: 11-32)	~~Muga algoi vessel pruazniekku.~~
34	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts	Narrative	Lapsel oli yönit’kettai (У ребёнка была ночная плачея)	~~I tuli se sumkanke vessel.~~
35	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kujärven pruaznikad (Праздники в с. Михайловское)	~~Ves’s’el, ves’s’el oli, ves’s’el oli edaha.~~
36	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Kondratjeva. Löydyy armastai!	Minä tyttö jylgei, vessel Pajattamah nerokas, Ga i tansimah gu vikkel Yksin seizomah en jiäs. Da vie jogirannal kuuluu Minun vessel pajoine! ~~Hänen vessel pajoine!~~
37	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Short story	Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös	~~Mielel oli vessel, ainos hyväs sovus opastujien keskes.~~
38	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Oli ihastus, kyynälet dai vessel nagro.~~
39	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Pruaznikat	~~Vopče vessel’ elettize.~~
40	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Iivanankylys opi lembie nostua	~~Vai ollet boikoi da vessel – dai lembi...~~