Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

78 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
31	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative	Kui jordanua kül’biettih	Как в иордани купались
32	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut harg’ad tehtas	Как делают щетки
33	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut hernohpirgad tehtihe	Как делали гороховые пироги
34	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kas’ken vert’as	Как подсеку сжигают
35	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe	Как у нас раньше свадьбу справляли
36	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut nod’jon tehtas	Как делают нодью в лесу
37	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut pölvhan kazvatimei	Как мы лен выращивали
38	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Сonspiracy, spell	Kut purendan abutadas	Как грыжу заговаривают
39	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut vįin i rahton tehlimei	Как мы делали масло и творог
40	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative, Ethnographic story	Lähiküliden eläjiden nimet	Имена жителей окрестных деревень