Texts
Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help44 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts | Šanon kot’iašteista | ||
| 32 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts | Šanon omašta talošta | ||
| 33 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts | L’iinua, pelvašta ta villua | ||
| 34 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts | Kylyö lämmittimä | ||
| 35 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts | Pyytimä kalua | ||
| 36 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral | Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman | Дочь просит умерших родственников принять в иной мир умершую мать |
| 37 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral | Muštvoik upponudes vunukas | Поминальный плач по утонувшему внуку |
| 38 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral | Voik mamale | Плач по умершей матери |
| 39 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral | Voik kollijas sizares | Плач по умершей сестре |
| 40 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament | Nevest voikab podruškoile | Невеста обращается к подружкам |