203 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
31 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Narrative | Upotin käzipäikan | Утопила полотенце |
32 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Narrative | Igruškat da igrut | Michurova, Nadezhda. Игрушки и игры |
33 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Narrative | Тata oli ylen šuutkas mies | Michurova, Nadezhda. Папа был очень шутливый мужик |
34 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Narrative | Mätäs | Michurova, Nadezhda. Холм |
35 | Karelian Proper |
New written Tver |
Folklore texts | Tale | Bulkin Anatolii . Uni ilmissä | |
36 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Oli yksi akkane | Была одна старушка |
37 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Tale | Juduakka | Шумная старуха |
38 | Ludian |
New written Ludian |
Journalistic texts | Lyric work | Paušin Šan’uu. Buaban kodi | |
39 | Ludian |
New written Ludian |
Journalistic texts | Lyric work | Paušin Šan’uu. Meiden elaige | |
40 | Ludian |
New written Ludian |
Journalistic texts | Lyric work | Paušin Šan’uu. Konz panou lunt |