Texts
Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help83 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | Karelian Proper |
Korbiselga |
Dialectal texts | Kaksi venehtä kun oli meilä | Две лодки у нас было | |
| 32 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Tuatan nimi | Имя отца | |
| 33 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Pelduoižen kylä | Деревня Пелдожа | |
| 34 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Konz olin vuu nor’ | Zhukova, Olga. Когда был еще молодой | |
| 35 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Elotihe ukoine da akaine | Zhukova, Olga. Жили старичок со старушкой |
| 36 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Nenakaz ak | Zhukova, Olga. Упрямая жена |
| 37 | Veps |
Northern Veps |
Dialectal texts | Endou oliba besedad | Zhukova, Olga. Раньше были беседы | |
| 38 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts | Narrative | Meijen talo šuuri oli | Наш дом большой был |
| 39 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts | Kaikin paištih hierus livvikse | Michurova, Nadezhda. Все говорили в деревне на ливвиковском | |
| 40 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts | Joga talois oli lehmy | Michurova, Nadezhda. В каждом доме была корова |