Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

621 record was found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
391	Veps	Northern Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 11. Minä zavodin tägapäi	В чистой воде рыба клюет. 11. Начинаю я с горловины
392	Veps	New written Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 10. Erasiš vepsläižiš küliš eläba mastarid	В чистой воде рыба клюет. 10. В некоторых вепсских деревнях живут мастера
393	Veps	Northern Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl	В чистой воде рыба клюет. 09. Это такая старинная, можно сказать игла
394	Veps	New written Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 08. Aig mäneb, elo vajehtase	В чистой воде рыба клюет. 08. Время идет, жизнь меняется
395	Veps	Northern Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 07. Ende ii krastud	В чистой воде рыба клюет. 07. Раньше не красили
396	Veps	Northern Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 05. Edel pidustin kerataze, a potom nece i loudaižid möto	В чистой воде рыба клюет. 05. Сначала определяют длину, потом распределяют по дощечкам
397	Veps	New written Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 04. Vepsläižed mužikad oma čomad kalanikad	В чистой воде рыба клюет. 04. Вепсские мужчины - умелые рыбаки
398	Veps	Northern Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 03. Sigä oli ravaz deduška üks’	В чистой воде рыба клюет. 03. Там был один пожилой дед
399	Veps	New written Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 02. Vepsläižed amussai eläba jogiden da järviden randoil	В чистой воде рыба клюет. 02. Вепсы издревле селились по берегам рек и озер
400	Veps	Northern Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 01. Kalad zavodin sada minä d’o derevn’as	В чистой воде рыба клюет. 01. Рыбачить я научился в деревне давно