Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 178 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
391	New written Veps	Journalistic texts	Etnostudii Kalag’-küläs	~~Minä lujas tahtoižin, miše Etnostudii ei lopte ičeze radod.~~
392	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš	~~Paimen mahtoi kožuda mecan ižandoidenke, paimendusen aigan hänel oli äi kel’dändoid, miččid ei sand mureta, miše kaik oliži hüvin.~~
393	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venäman päiv Kiži-sarel	~~Pohjoine keza ei ihastoitand adivoid räkel säl, no päiväine kaikse muhadeli necil päiväl da kükseli vihmpil’vid.~~ ~~Kut i kaikuččel muupäiväl sarel oli äi turistoid ei vaiše Venämalpäi, no mirun erazvuiččiš agjoišpäi.~~ ~~Čoma puine arhitekur ei voi jätta tühjid südäimid, se tuli mel’he da čududeli kaikuttušt kacujad.~~
394	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala	~~Sid’ rahvahiden ezitajad tegiba küzundoid da ližaziba tarbhaižid azjoid, miččid ei olend dokumentas.~~
395	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Melentartuz’ praznikaha ei sambu!	~~Praznik ühtenzoiti ei vaiše rahvast, no polvid-ki.~~ ~~Tahtoiše uskta, miše mugoine rahvahan heng nikuna ei kado.~~ ~~Se ozutab, miše melentartuz’ rahvahan praznikaha ei sambu i nece om hüvä.~~
396	New written Veps	Literary texts	Önik	~~– Minä otkažin hänele, ka hän, nacein, om kurdeh, ei el’gendand, midä minä sanuin.~~ ~~– Ei, ei!~~ ~~Söi, joi, magazi, a dengoid ei maksand, ka völ kaik kürzad kerdale oti.~~
397	New written Veps	Journalistic texts	Ei ole kalhembad ristitud mirus	~~Kaiken elon hän holdub meiš – lapsiš, nügüd’ vunukoiš-ki, andab meile ičeze armastust i lämäd, abutab sanal i azjal, ei meletedes ičesaze.~~ ~~Ei ole mugomid sanoid, miše sanuda, kut mö armastam händast.~~ ~~Mamoi om aktivine naine, ei voi ištta radota.~~
398	New written Veps	Journalistic texts	Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Rahvahale ei sa unohtada kaikuččen saldatan sur’t tegod.~~ ~~päiväl keväz’kud tahos, mitte ei ole edahan Šoutjärv’-küläspäi koli razvedčikoiden grupp.~~ ~~Kezal hö möst ei lebaidanus – radoiba pionerlageriš vai sijaližes laps’kodiš”.~~ ~~Partizanad vojuiba jäl’gmeižehe hengitusehesai, no väged ei olnugoi ühteiččed.~~ ~~Kanzad da läheližed ei tednugoi heiden polhe nimidä 25 vot.~~
399	New written Veps	Journalistic texts	Om lopnus openduzvoz’	~~Kursiš ei tarbiž maksta, ned oma maksutomad.~~ ~~Kaikutte uz’ openik vastatas ihastusel, ei ole tärged, äjak vot om openikale da miččed vepsän kelen tedod hänel oma.~~
400	New written Veps	Journalistic texts	Maria Jefimova. Tedovastuz Suomen mal	~~Se abuti ühtnikoile löuta üks’hengid kaikes miruspäi, tehta küzundoid tedajile professorile da el’geta, miše hö ei olgoi üks’näižed ičeze rados da valičuses.~~