VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 147 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
391 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Vauktan vesin starinad
  1. Kaks’-koume kerdad nedališ hän opendab lapsid vepsän kel’he.
  1. Mö hüvin radoim Oles’anke männuzil vozil: hän pagiži vepsäks, mina pagižin, lapsed pigai otiba mel’he meiden kelen.
  1. Hän oli vanhemb.
  1. L’ošale, siks mise hän om priha da völ vanhemb, ka hänele pidi äjan abutada kodid mötö.
  1. Hän privik neche radoho i zavodi daže tilkaita lehmän.
  1. Žen’a oli tark neičukaine, hän openzi kaik urokad, käveli horha, muzejas oli kodiröunan kružok, hän käveli sinna, mugažo muzikškolha käveli, openzihe akkardional vändmaha.
  1. Hän sportsekcijaha käveli.
  1. Hüvin hän openzihe.
  1. Hän läksi Suomehe opendusele.
  1. Hän läksi i putui elole Lasse Rantalan pereheze.
  1. Konz-se Lasse oli adivoiš mijal, hän tariči L’ošale tulda Suomehe opendusele.
  1. – Školan jäl’ges hän ajoi Suomehe.
392 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Lapsed tegeba tedoavaidused
  1. Hän ozuti, miše azerbaidžanan kelen da suomen kelen strukturas om äi ühteiččid sändoid.
  1. Hän sanui:
    ”Minä lugin karjalaižid sarnoid internetas, ved’ nügüd’ ned om pandud internetha.
393 New written Veps
 Journalistic texts P’otr Išukov. Taivhaspäi armhile randoile
  1. Hän jo erasid vozid praznuičeb ičeze sündundpäiväd kaks’ kerdad vodes.
  1. Hän uništi lendandoiš völ laps’aigaspäi.
  1. Hänen ezmäine opendai Valentina Pavlovna sanub, miše kaičeb Sergejan kirjutest, miččes hän jo kümnevoččen prihan kirjuti: ”Tahtoin tehtas lendajaks, leta Kurbaha da bombida kaikid neičukaižid...”.
  1. Eskai konz hän lopi Viborgas vertol’otan opišton da zavodi leta, ei olend hänel šansoid leta kodiröunale.
  1. Kerdan hän lendi vertol’otal MI-8 Vologdaspäi Piterihe, löuzi kartas, miše Kurb sijadase nelläskümnes kilometras heišpäi da pakiči komandirad käta matkaspäi.
  1. Muga hän tahtoi sebata taivhaspäi laskenus poigad.
  1. Hän radoi edahaižil lamoil i ei kulend eskai vertol’otan judud.
  1. Nel’l’ vot tagaze hän pördihe tagaze kodiröunale elole.
394 New written Veps
 Journalistic texts Kodiröunan vägi
  1. Hän äjan tedab ičeze rahvahan tradicijoiš.
  1. Hän openzi poigad sihe, nece om vepsläine tradicionaline kaceg miruhu.
  1. – Konz pagižin Vologdan agjan kirjutajanke Anatolii Vasiljevič Petuhovanke, kudamb oli vepsläižen da hüvin tezi vepsän kel’t, ka minä küzuin hänel, mikš hän ei kirjutand kodikelel.
  1. Hän sanui vastha, miše vepsän keles ei täudu äi tarbhaižid sanoid, adjektivoid.
  1. Hän kirjuti: ”Kuti manzikaine – sinun muhu...”.
  1. Hän mahtoi runoiden kirjutamižen-ki aigan meletada vepsäks.
  1. Hot’ hän jo čomin kirjuti venäks.
  1. Hän löuzi ičeze eriližen ten literaturaha.
395 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus
  1. Hän starinoiči kut hänen vunuk pirdi muzejan, miččes radab dedoi.
396 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Kipinä vaumičese jubilejaks
  1. Hän lugi lapsile ičeze runoid, sanui ozoitesid, starinoiči ičesaze da ičeze rados.
397 New written Veps
 Journalistic texts Maria Petrova. Rahvahid om äi, ma om üks’!
  1. Hän sanui hüvid sanoid diktantan polhe: ”Rahvahiden kul’turan da veroiden tem om lujas leved, ei sa mülütada kaik nene tedod 30 küzundaha.
398 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele
  1. Hän om sanu ongele kuz’ kalad (läz vit kg).
399 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Pühä päiv vepsän mal
  1. Hän sündui Šokš-külähä.
  1. Erasid vozid hän eli mugoižiš oloiš.
  1. Lugetas, miše hän tezi edelpäi ičeze surmas.
  1. Sigä hän oli ičeze elon jäl’gmäižid päivid.
  1. Hän Petroskoišpäi tuleskeleb pajanikoidennnoks repeticijoile da satab heiden pajoid bajanal vändol.
400 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal
  1. Hän sanui, miše ende kelloižihe tilitadihe siloi, konz ristituil oli mitte-se znamasine azjtego elos.
  1. Hän radoi kodimal enamba 30 vot.
  1. Hän opendab lapsid anglian da vepsän kel’he.
  1. Hän oli üks’ vepsän kelen zavodijoiš opendajišpäi i sai surid satusid ičeze rados.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages