VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

946 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
391 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Matk edahaižele male
  1. Delegatoiden keskes oli igähižiden rahvahiden ezitajid, ked holduba kodikelen da ičeze rahvahiden kul’turan kaičendas.
  1. Delegatad oliba Amerikas kümne päiväd i siš aigas hö saiba äi tarbhaižid mahtoid, miččed hö voiba otta ičeze radho da eloho.
  1. Kaikuččel heimol om ičeze nimi da kel’.
  1. Niil oma ičeze pämehed, ičeze ma, ičeze zakonad da oiktused.
  1. Indejcad napriba pagišta lapsidenke ičeze kodikelel, hot’ äjil paginoil ei ole eskai kirjkel’t.
  1. Endevanhas aigas kaikutte kanz tegi ičeze käzil astjoid – padoid savespäi.
  1. Tradicijan mödhe padoid tegiba naižed, hö openziba ičeze tütrid neche azjaha ani laps’aigaspäi.
  1. Heil ei ole elektroväged, ei ole vezituruid-ki, sikš miše hö lujas arvostaba ičeze mad i ei laskkoi kaida sidä.
  1. Taos-lidnas om ičeze jumalanpert’.
  1. No pidab sanuda, miše heimol om ičeze uskond.
  1. Hö loičeba ičeze jumaloile vihmas da lumes, vätes bubnoihe da tradicionaližihe turuihe hö kargaidaba ritualižid karguid.
  1. No todeks sanuda, indejcad vojuiba vaiše sen taguiči, miše kaiken aigan tahtoiba kaita ičeze mad, ičeze kanzoid da kelid.
  1. KAIKEN IGÄN VOINAS

    Indejcad kaiken igän kaičiba ičeze kul’turad da kelid toižiš rahvahišpäi.
  1. Aigan sirttes mugoižed internatad oli kel’tud i indejcoiden küliš zavottihe sauda ičeze školid.
  1. Kaikutte indejec voib opeta školas ičeze kodikel’t.
  1. Opendai vaiše pagižeb openikoidenke ičeze kelel, muga andab heile kel’tedoid.
  1. Mugažo hö vasttaba ičeze mal turistoid kaikes miruspäi, mi mugažo abutab sada rahoid.
  1. Hö mäniba läbi voinoiš, valdkundan pahoiš tegoiš i varuta toba nügüdläižehe aigaha ičeze enttušt kul’turad da kelid.
  1. Hö saiba äi oiktusid ičeze täht i uskoba vaiše ozakaha tulebaha aigaha.
392 New written Veps
 Journalistic texts Čoma vepsän ma. Kalag'
  1. Kalages kirjutadas runoid da pajataba pajoid ičeze armhas küläs.
393 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Vepsläižen sarnan festival'
  1. Niiden lapsed kaiken aigan ühtneba Vepsän sarnan festivalihe, mitte jo vodes päliči praznuičeb ičeze penikaižen jubilejan.
  1. No lapsed jo surel tahtol tuliba Kalagehe ozutamha ičeze mahtoid toižile.
  1. Kaik kollektivad ihastoitiba adivoid ičeze čomil ezitusil, erimujukahil sädoil da dekoracijoil.
394 New written Veps
 Journalistic texts Irina Nikitas. Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid
  1. No kažile oli läm’ koiran kodas ičeze karvakahas pövus.
  1. Ižandan laps’ heraštui ičeze kätkes i värižeškanzi.
  1. Koir nuti jäl’ghe da mäni ičeze kodaha, kus oli tün’, i niken ei lönd vastal.
  1. Jäl’ges hän mäni honusehe, ištuihe da korkotaškanzi – pajataškanzi ičeze kažin pajoid.
395 New written Veps
 Journalistic texts Valeria Sotnikova. Vepsläine tradicionaline söm
  1. Kaikuččel rahvahal om ičeze kel’, kul’tur, tradicijoid da veroid, rahvahaline söm.
  1. Pidetihe kanoid-ki, sikš oliba ičeze munad.
396 New written Veps
 Journalistic texts Children's folklore Znamasine pühä aig
  1. Rahvaz viritab ičeze tohusid neciš lämoišpäi.
  1. Služban jäl’ghe ristitud otaba kerdale ičeze lampadoid lämoinke kodihe.
397 New written Veps
 Journalistic texts Mihail F’odorov. Kodalindud-sebranikad
  1. Kuvitelen, miše ičeze pajoiš lind starinoičeb kus oleskeli, midä nägi...
398 New written Veps
 Journalistic texts Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii
  1. Kogonaižen elon Aleksandr Uspenskii navedi ičeze školad, hänele oli mel’he külä, kus hän eli.
  1. Kaik ičeze väged Vasilii Gerasimovič pani radho.
  1. Ičeze pit’kaigaližes rados školas Nina Konstantinovna Rembot äi kerdoid oli pauklahjoitud.
  1. Ičeze rados Valentina Aleksandrovna sai Rahvahan opendusen čoma radnik-znaman da Karjalan arvostadud radnik-nimen.
  1. Svetlana Nikolajevna lujas navedib ičeze radod.
  1. Nene ristitud paneba kaik ičeze vägid školan keitoitandaha.
  1. Kalagelaižed openikad armastaba ičeze školad da ülendasoiš ičeze opendajil!
399 New written Veps
 Folklore texts About animals Ažlak mecoi
  1. Kotkoi iški ičeze gurbnenal kuivad oksadme, iški völ kerdan, a sid’ käski norele tedrele kucta mecoid.
400 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!
  1. Hö openziba lapsid navedimha ičeze kodimad, ičeze armast röunad, maman kel’t.
  1. Starin zavodihe sišpäi, miše kerdan mamad tuliba Änižjärven randale ičeze lapsidenke.
  1. Mamad starinoičiba kalale, miše hö lujas holduba ičeze lapsiš, hö tahtoiba ičeze lapsile päivkodid.
  1. Kuldaine kala tegi muga, miše Šoutjärv’-posadas avaitihe päivkodi, a mamoil enamba ei olend holid, kuna jätta ičeze lapsid, kuni hö oma radol.
  1. Raisa Bogomolova muga navedi ičeze ezmäšt opendajad Polina Polikarpovnad, miše iče tegihe lapsiden kacujaks da 49 vot radoi ühtes päivkodiš lidnas.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages