Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

615 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
391	Biblical texts	Iisus om vägestanu mirun (Иоанн 16:24-33)	~~²⁵Olen pagižnu necen polhe teile ozoitezstarinoil, no tuleb aig, konz enamb en pagižeškande ozoitezstarinoil, a sanun teile kaiken Tatan polhe kohtha.~~ ~~³³Olen sanunu teile necen, miše minus teil oliži tüništuz.~~
392	Biblical texts	Toden Heng (Иоанн 16:5-16)	~~⁶Ved’ teiden südäimed oma täutnus tuskal, sikš ku sanuin teile necen.~~ ~~¹¹I sud om siš, miše necen mirun ižand om suditud.~~
393	Biblical texts	Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle (Иоанн 16:1-4)	~~¹«Olen sanunu teile necen, miše tö et hül’gäidaiži uskondad minuhu.~~ ~~⁴Olen sanunu necen teile sikš, miše konz tuleb se aig, teile johtuiži mel’he, miše minä olin jo sanunu necen teile.»~~
394	Biblical texts	Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle (Иоанн 15:18-27)	~~²¹Kaiken necen mehed tegeba teile minun nimen tagut, sikš ku ei tuntkoi händast, kudamb om mindai oigendanu.~~
395	Biblical texts	Vinpun oksad (Иоанн 15:1-17)	~~¹¹Minä sanuin teile necen, miše teiš oliži minun ihastuz, i teiden ihastuz oliži täuz’.~~ ~~¹⁷Necen käskön minä teile andan: armastagat toine tošt.»~~
396	Biblical texts	Pühä Heng tuleb Abutajaks (Иоанн 14:15-31)	~~²⁹Olen pagižnu necen polhe jo nügüd’, miše tö uskoižit, konz se todenzub.~~
397	Biblical texts	Uz’ käsk (Иоанн 13:31-38)	~~³²I ku Jumalan korged arv tuleb sil’mnägubale hänes, ka Jumal-ki ozutab hänen korktan arvon ičesaze, i Jumal tegeb necen jo teravas.~~
398	Biblical texts	Iisus sanub, ken händast möb (Иоанн 13:21-30)	~~²⁶Iisus sanui: «Se, kenele andan necen leibsupalan.»~~ ~~³⁰Juda oti necen supalan i sid’-žo läksi.~~
399	Biblical texts	Iisus pezeb openikoiden jaugad (Иоанн 13:1-20)	~~¹⁷Ku tö necen tedat i tegeškandet muga, tö olet ozavad.~~ ~~¹⁹Minä sanun necen teile jo nügüd’, edel ku se todenzub, miše siloi, konz se todenzub, tö uskoižit: nece olen minä.~~
400	Biblical texts	Iisus pagižeb ičeze surman polhe (Иоанн 12:20-36)	~~²²Filip mäni sanumaha necen azjan polhe Andrejale, i sid’ hö molembad läksiba sanumaha Iisusale.~~ ~~Necen aigan täht minä olen tänna tulnu-ki.~~ ~~³¹Nügüd’ nece mir suditas, nügüd’ necen mirun ižand kükstas valdaspäi.~~ ~~Konz Iisus oli sanunu necen, hän läksi i kadoi heiden sil’mišpäi.~~