Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

498 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
391	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Valdaline murz'ain (Своевольная жена)	~~Ezmäks (eletihe) kaiken aigan hüväižil, kundeltihe kaikušti toine tošt’.~~ ~~Molembad zavottihe kaikušti ugodiškata toine toižele.~~
392	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~A toine nimida ii tegeskelnu.~~ ~~Märitihe, märitihe, märitihe kerd, toine, koumanz’.~~ ~~Toine stad möst lendab.~~ ~~Toine stad lehdab.~~ ~~Toine stad lendab.~~
393	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	~~A mamm da bat't’ kactaze toine toižhe i voiktaze, voiktaze, voiktaze hänen tähte.~~
394	New written Veps	Journalistic texts		Premijad opendajile	~~Toine niišpäi om tehtud “Openduz”-rahvahaližen projektan abul, toine – Karjalan valdkundan pämehen iniciativan mödhe.~~
395	New written Veps	Journalistic texts		Vera Mednikova. Kädekahad vepsläižed mastarid	~~Toine mastar’ – Nikolai Mihailovič Savin mahtab tehta erazvuiččid puzuid.~~
396	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?	Sen aigan kaik suomalaiž-ugrilaine norišt keradase ühtes, tundištoitase toine toiženke, löudab uzid sebranikoid, tarbhaižid kosketusid, pagižeb neniš azjoiš, problemoiš da küzundoiš, miččed holduba heid täl aigal. Vepsläine internet-sait Toine küzund, mitte oli ottud paginaha sil ehtal- nece vepsläižen internet-saitan tulii aig. ~~Hot’ vastusel ei olend muga äi ristituid, no kaiken-se nägui, miše vepsläine norišt ei tahtoi olda passivižen, se tahtoib kut-se abutada toine toižele.~~
397	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal	~~Nägub, miše ned oma jo ”edahaižed”, ved’ ned ei koskugoi toine toižehe.~~ ~~Ozutesikš, starinoita lapsile, kut suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden kul’turad koskuba toine toižehe.~~
398	New written Veps	Journalistic texts		Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~Samalduz iški kaivho, kajahti opak räzäiduz, a sid’ toine samalduz iški neiččehe.~~
399	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Karjalan rahvahiden sebran adivoiš	Sebr radab sen täht, miše valdkundan rahvahad eläižiba hüväs kožmuses, miše erazvuiččed kul’turad voižiba kosketadas toine toižehe, miše nored mehed oližiba korktad mel’t kaikuččes rahvahas. ~~Lopihe praznik hüväl furšetal, kudambal adivod voiba pagišta toine toiženke ühthižiš azjoiš.~~
400	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~Voib olda toine mez’ mäniži neniš kaluiš siriči, a Ivan F’odorovič toi niid kodihe i tegi mugoižid čomid tehmusid, miččid ed nagišta ni ühtes laukas.~~