Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

506 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
391	New written Veps	Literary texts	Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Voib el’geta, mitte näl’g oli sel aigal, ken däi elämaha Pudožskijas rajonas, ku eskai Blokadnįjas Leningradas ühtele mehele anttihe 125 grammad liibad.~~ ~~Rahvaz käveltihe i erašti unohtel’t’he, mise kävudes ičeze madme voib puutta minale.~~
392	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Külän holitai	~~Voib olda Ogorelkin-ki el’gendaškandeb, miše ei voi olda üks’kaikuižen külän problemoihe, voib olda požaroid-ki vähemba linneb.~~
393	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Starin	~~Oli nece vai ei olend, voib olda Carin aigan, a voib olda Sovetskijan aigan augotišes, ei minei sudida...~~ ~~Naku mitte čud voib olda.~~ ~~Naku kut voib olda – savul tervehtoitta!~~
394	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Ühten-se parden kaikutte voib abutada leta, nimi ei linne mehele.~~ ~~A minä pipkutan, ku voib...~~ ~~Naku kut voib olda.~~ ~~Voib olda ei käskkoi hänele kirjutada.~~ ~~Voib olda hän miččel-se peituzradol om.~~ ~~Voib olda siš aigaspäi händast zavottihe kucta Kolumbaks.~~ ~~Voib olda löudam, mužikad?~~ ~~Voib olda völ midä-ni kirjutad...~~ ~~Lähten, Van’oi, heitän verkoid, ika ned, voib olda, ripuba jo raidpenzhiš”, – i läksi hilläšti heitmaha verkoid.~~
395	New written Veps	Literary texts	Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Ka hän-se kaikid paremb voib vastata surt adivod.~~ ~~Vaiše nece naine kaikile nevoi – miččid erazvuiččid kazvandoid voib pidäda, ei vaiše kartohkoid i lukuid kazvatada.~~
396	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~A voib olda, vaiše žalleiči ranitud pedrvazad.~~
397	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~– Ka, ku heile pähä putui, ka voib olda, miše ehtal-ki ei tulgoi.~~ ~~Halatan voib ostta.~~ ~~– A sinä sanu, voib olda minä el’gendan-ki.~~ ~~Laroi, a voib olda, kus-se sigä, sil’-žo Kassiopejal, mugažo venuba kaks’ akad lumel i kacuba nenihe-žo tähthiže?~~
398	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~– Toižel kerdal, meletagat, midä voib tehta, a midä ei, – sanub baboi, – i küzugat minai, ku midä-ni tarbiž.~~
399	New written Veps	Literary texts	Pustpä Annoi	~~Mod sinai čoma om, voib olda, ken-se i utniše, a naku mel’t päs om sinai vähakh!~~
400	New written Veps	Literary texts	Makstuk Paraša	~~Maged om ak, voib muga-ki sanuda.~~